1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 ดาวน์โหลดมาจาก YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 เว็บไซต์ภาพยนตร์ YIFY อย่างเป็นทางการ: YTS.BZ 3 00:01:53,916 --> 00:01:56,833 เฮ้! เกิดอะไรขึ้น? 4 00:01:58,166 --> 00:01:59,500 เจาะ! 5 00:01:59,833 --> 00:02:06,208 วันเกิด 6 00:02:07,500 --> 00:02:10,916 เฮ้ บาบลู บอกฉันหน่อยสิ 7 00:02:12,583 --> 00:02:15,166 ผู้คนทิ้งขยะบนเครื่องบินได้อย่างไร? 8 00:02:16,166 --> 00:02:20,291 ทุกคนมีรีโมท 9 00:02:20,750 --> 00:02:23,125 ช่วงเวลาที่คุณต้องไป เพียงกดปุ่ม 10 00:02:23,833 --> 00:02:27,291 ทันใดนั้น หน้าต่างก็เปิดขึ้น! อัตโนมัติ 11 00:02:28,791 --> 00:02:31,041 คุณเพียงแค่ต้องติดก้นของคุณ ออกไปนอกหน้าต่าง 12 00:02:31,375 --> 00:02:34,833 จะมีลมพัดเย็นสบาย และคุณก็พร้อมแล้ว! 13 00:02:35,625 --> 00:02:38,666 - แล้ว? -แล้วอะไรล่ะ? เพียงแค่ทำธุรกิจของคุณ 14 00:02:39,541 --> 00:02:41,500 ประณามมัน! แล้วจะล้ม! 15 00:02:41,833 --> 00:02:43,000 ใช่แล้ว 16 00:02:43,375 --> 00:02:46,083 - แล้วถ้ามันตกใส่เราล่ะ? - นั่นคือเหตุผลที่ฉันบอกคุณ 17 00:02:46,333 --> 00:02:48,291 'คลุมหัวซะ แมนนู'! 18 00:02:49,083 --> 00:02:50,083 ประณามมัน! มันมา! 19 00:02:50,833 --> 00:02:53,833 - ดังนั้นทำเลย - เครื่องบินครับพี่! 20 00:03:06,791 --> 00:03:09,291 เฮ้ บาบลู รอก่อน! 21 00:03:10,000 --> 00:03:11,458 เอาล่ะ วิ่งให้เร็วขึ้น! 22 00:03:20,541 --> 00:03:23,833 - เอาล่ะ! - เฮ้ รอก่อน... 23 00:03:25,833 --> 00:03:29,083 หนึ่ง สอง สาม! ลุยเลยแมนยู! 24 00:03:36,958 --> 00:03:39,416 - ดูสิมันบินหนีไปแล้ว! - ว้าว! 25 00:03:39,750 --> 00:03:42,750 แมนยู ล้ม! แมนยูลงแล้ว 26 00:03:44,375 --> 00:03:47,541 บาบลู! ดูสิ นั่นมัน! 27 00:03:48,500 --> 00:03:50,166 - ดูนั่นสิ! - ว้าว... 28 00:03:51,875 --> 00:03:52,833 บี๊บ! บี๊บ! บี๊บ! 29 00:03:54,750 --> 00:03:56,416 เครื่องบิน! 30 00:04:18,833 --> 00:04:19,750 แมนยู? 31 00:04:21,291 --> 00:04:22,208 เฮ้ แมนยู! 32 00:04:24,666 --> 00:04:26,375 คุณกำลังทิ้งขยะอยู่ข้างในใช่ไหม? 33 00:04:27,083 --> 00:04:29,250 แมนยู? แมนยู. 34 00:04:32,458 --> 00:04:33,875 เฮ้ แมนยู! 35 00:04:37,625 --> 00:04:39,166 แมนยู! 36 00:04:41,750 --> 00:04:43,500 แมนยู! 37 00:04:46,833 --> 00:04:48,875 3 วันต่อมา 38 00:04:48,958 --> 00:04:50,416 - แมนยู! - พี่สาว... 39 00:04:51,333 --> 00:04:54,041 - พี่สาว... - แมนยู! 40 00:04:54,958 --> 00:04:58,208 - พี่สาว หยุด... โปรดฟังฉันหน่อย... -แมนนู! 41 00:05:09,583 --> 00:05:13,166 แมนยู... แมนยู! 42 00:05:13,250 --> 00:05:17,125 เด็ก 15 คนเสียชีวิต ในปีที่แล้ว 43 00:05:17,250 --> 00:05:20,166 ทำไมแม่น้ำสายนี้ถึงกลายเป็น สถานที่ฝังศพสำหรับเด็กเหรอ? 44 00:05:20,416 --> 00:05:22,583 มีผีหรือ... เฮ้ ย้าย! 45 00:05:24,791 --> 00:05:28,041 เฮ้ แมนยู. ลูกของฉัน... 46 00:05:28,500 --> 00:05:33,416 - เอาน่า... ตื่นสิ! - มันต้องการเลือดของเด็ก 47 00:05:34,875 --> 00:05:38,625 บาบลู โปรดปลุกแมนนูให้ตื่นด้วย 48 00:05:40,083 --> 00:05:42,250 - ทำไมคุณถึงร้องไห้? - นั่นคือคำถาม... 49 00:05:42,916 --> 00:05:44,541 ปลุกเขาให้ตื่นอย่างอ่อนโยน 50 00:05:45,583 --> 00:05:48,958 - แต่ก่อนที่จะดำเนินการใดๆ... - มาเลยตื่น! 51 00:05:53,416 --> 00:05:56,333 - กฤษณะ... - ถ่ายทอดสดทางช่องของเรา... 52 00:05:56,458 --> 00:05:59,166 ดูสิ ลุงของคุณอยู่ที่นี่! 53 00:06:00,583 --> 00:06:02,041 ลุงกฤษณะ! 54 00:06:02,708 --> 00:06:04,208 พรุ่งนี้เป็นวันอาทิตย์ 55 00:06:04,750 --> 00:06:07,375 ลุงจะพาไปดูหนัง 56 00:06:07,500 --> 00:06:12,833 - ทั้งหมู่บ้านมารวมตัวกันที่นี่ - ตื่น! ปลุกเขา... 57 00:06:13,333 --> 00:06:16,166 - ใครก็ได้ช่วยปลุกเขาที! - เกิดอะไรขึ้น... 58 00:06:21,583 --> 00:06:24,375 ทำไมร่างกายถึงทำแบบนั้น. วันนี้ต้องลอยขึ้นไปเหรอ? 59 00:06:25,041 --> 00:06:26,000 มันไม่ได้ลอยอยู่ที่นี่ 60 00:06:26,458 --> 00:06:28,125 เครื่องขุดลึกลงไปใต้น้ำ 61 00:06:28,583 --> 00:06:31,083 และร่างกายก็ขึ้นมา สู่พื้นผิวพร้อมกับทราย 62 00:06:32,291 --> 00:06:34,791 - คุณเห็นใครอยู่ที่นี่กับฉัน? - WHO? 63 00:06:36,083 --> 00:06:37,166 จดจำ? ฉันบอกคุณแล้ว 64 00:06:37,375 --> 00:06:40,250 เจ้าชายไบยาจะฉลองวันเกิดของเขา ริมฝั่งแม่น้ำในวันนี้ 65 00:06:40,791 --> 00:06:41,833 แล้วไบยาบอกอะไรคุณบ้าง? 66 00:06:42,166 --> 00:06:45,291 ซึ่งการจัดทั้งหมดนั้น จะต้องเป็นเลิศ 67 00:06:46,666 --> 00:06:47,708 'สุดยอดเหรอ?' 68 00:06:48,750 --> 00:06:50,500 ถ้าร่างกายไม่ถูกกำจัดออกไปในตอนเย็น 69 00:06:51,208 --> 00:06:54,458 ฉันจะจุดไฟใต้ก้นของคุณ 70 00:06:56,125 --> 00:06:57,875 - หยุดรถบรรทุก... - เหนือระดับ... 71 00:06:58,208 --> 00:07:01,041 หยุดรถบรรทุก! วันนี้ก็จะมี ศพสองศพ ไม่ใช่หนึ่งศพ! 72 00:07:01,625 --> 00:07:02,708 ไปดูว่าเกิดอะไรขึ้นที่นั่น 73 00:07:03,250 --> 00:07:04,875 เฮ้! เฮ้! 74 00:07:05,333 --> 00:07:07,791 - เฮ้! พวกคุณกำลังจะไปไหน? ไปจากที่นี่! -แมนยู... 75 00:07:07,875 --> 00:07:12,166 - บ้าอะไร... - เราจะไม่ขยับเขยื่อน... 76 00:07:12,250 --> 00:07:15,041 ดีดี้ มีปัญหาอยู่ที่ริมฝั่งแม่น้ำ 77 00:07:16,166 --> 00:07:17,166 ปรินซ์อยู่ที่ไหน? 78 00:07:21,875 --> 00:07:25,416 เอาน่า กุดดู ปล่อยฉันไป! ปล่อยฉันนะ กุ๊ดดู... 79 00:07:25,500 --> 00:07:28,416 ไม่ ไบยา ไม่! ไม่ เจ้าชายไบยา! 80 00:07:32,291 --> 00:07:34,500 ปล่อยฉันนะ กุ๊ดดู... 81 00:07:37,125 --> 00:07:38,291 ไม่! เลขที่! 82 00:07:41,208 --> 00:07:42,333 บายา... 83 00:07:45,458 --> 00:07:47,541 น่าทึ่งมาก Bhaiya! มหัศจรรย์จริงๆ! 84 00:07:49,333 --> 00:07:52,416 - ไอ้บ้าเลือด... - ช่างเป็นการเข้ามาที่ยิ่งใหญ่จริงๆ เจ้าชายไบยา! 85 00:07:53,750 --> 00:07:57,333 การกลับมาไม่ใช่สไตล์ของฉัน 86 00:07:58,916 --> 00:08:02,541 ฉันเป็นกระสุนที่ไม่หันหลังกลับ เมื่อฉันบิน 87 00:08:04,583 --> 00:08:06,833 ฉันขอแสดงความยินดีกับปืน 88 00:08:07,875 --> 00:08:11,416 แค่มาพบรักเพื่อทักทาย 89 00:08:12,333 --> 00:08:13,291 แสดงให้ฉันดู 90 00:08:14,041 --> 00:08:16,583 - ไบยา คุณกำลังโยกมันอยู่ - โทรหาเขา 91 00:08:16,791 --> 00:08:18,916 - เฮ้คนงี่เง่า! มานี่สิ! - อะไร... 92 00:08:19,208 --> 00:08:21,333 - ฉันเหรอ? - ฉันจะดูเป็นอย่างไร? 93 00:08:21,666 --> 00:08:23,625 - คุณดูดีนะไบยา - ฉันดูเหมือนคนบ้า 94 00:08:23,875 --> 00:08:24,750 ไม่นะ ไบยา. 95 00:08:24,875 --> 00:08:26,958 - คุณดูดีนะไบยา - อะไร? 96 00:08:27,791 --> 00:08:30,041 คุณคิดว่าฉันไม่ได้ยินสิ่งที่คุณพูด เพราะน้ำเหรอ? 97 00:08:30,125 --> 00:08:32,208 - ไม่ ไบยา! ฉันหมายถึง ถึง Guddu ไม่ใช่คุณ! -กุดดู? 98 00:08:33,166 --> 00:08:34,250 เขาเรียกคุณว่าไอ้เวร 99 00:08:34,875 --> 00:08:36,041 - ขอโทษ... - เฮ้! 100 00:08:36,208 --> 00:08:37,750 - ทำไมคุณถึงอ่อนโยนขนาดนี้? - ไม่ ไบยะ... 101 00:08:37,958 --> 00:08:41,041 ตีเขาให้แรงขึ้น ทำได้ดีมาก! 102 00:08:43,791 --> 00:08:44,791 - ขอโทษนะ ไบยา... - อะไรนะ? 103 00:08:45,416 --> 00:08:47,375 ฉันแค่โพล่งมันออกไป... 104 00:08:47,833 --> 00:08:49,500 - จะเกิดอะไรขึ้นถ้าปืนของฉันโพล่งเกินไป? - ไม่ ไบยะ... 105 00:08:49,625 --> 00:08:51,083 ขอโทษนะ ไบยา! 106 00:08:51,166 --> 00:08:53,750 - ฉันควรยิงเขาไหม? ฉันควร? - ไม่ ไบยา! ไม่นะ ไบยา... 107 00:08:53,833 --> 00:08:55,291 - ฉันจะตายแล้ว ไบยา... - ยิงเขา... 108 00:08:55,375 --> 00:08:56,375 - ยิงเขาเลย ไบยา... - มาเลยคุณยิงฉัน 109 00:08:56,458 --> 00:08:59,541 - ไม่ ภัยยา... ฉันทำไม่ได้... - เพราะอะไร? คุณพยายามที่จะเป็นคนที่ร้อนแรงใช่ไหม? 110 00:08:59,625 --> 00:09:03,416 - ไม่ ไบยา... -เอาเลย มาเลยยิงฉัน! ยิง! 111 00:09:09,208 --> 00:09:12,000 - ยิง! ยิงฉัน -ไอ้เหี้ย... 112 00:09:12,125 --> 00:09:14,458 ไอ้เวรอย่างเรา. ไม่สมควรที่จะมีชีวิตอยู่ใช่ไหม? 113 00:09:14,625 --> 00:09:17,041 - ถอยไป! เอาปืนมาให้ฉัน! - นรก! 114 00:09:17,166 --> 00:09:19,333 เกิดอะไรขึ้น? หายไปซะ ไอ้สารเลว! 115 00:09:19,500 --> 00:09:20,458 เฮ้ กุ๊ดดู! หลงทาง! 116 00:09:21,500 --> 00:09:23,083 ฉันกำลังคุยกับเขาอยู่ ซอฟท์ตี้ 117 00:09:25,916 --> 00:09:28,125 - เอาปืนมาให้ฉัน นรก... - คุยกับดีดี้ 118 00:09:28,625 --> 00:09:29,916 เอาปืนมาให้ฉัน! 119 00:09:30,166 --> 00:09:32,500 'คุยกับ Didi!' 120 00:09:33,958 --> 00:09:36,375 - เอาล่ะ ฉันมีเรื่องสำคัญ เพื่อหารือกับคุณ - ฉันก็เหมือนกัน 121 00:09:36,791 --> 00:09:37,750 ยิงสิ่งนี้ 122 00:09:39,791 --> 00:09:43,041 - ซอฟท์ตี้... -เราจะต้องยกเลิก งานปาร์ตี้คืนนี้ 123 00:09:44,291 --> 00:09:45,500 เกิดปัญหาที่ริมฝั่งแม่น้ำ 124 00:09:56,875 --> 00:09:59,125 ความต้องการของคุณคืออะไร จากการบริหารเขต? 125 00:09:59,625 --> 00:10:01,041 พวกเขาควรจะมา และเปิดการสอบสวน 126 00:10:02,416 --> 00:10:04,833 มีเด็กเสียชีวิต 15 คนในหนึ่งปี 127 00:10:05,250 --> 00:10:06,166 ยังไง? 128 00:10:12,166 --> 00:10:14,666 เครื่องจักรเหล่านี้ที่คุณเห็นที่นี่ 129 00:10:15,500 --> 00:10:18,583 ขุดทรายจากกลางแม่น้ำ 130 00:10:19,000 --> 00:10:20,791 ส่งผลให้เกิดหลุมลึก 131 00:10:21,125 --> 00:10:22,666 เมื่อมาถึงหลุมเหล่านั้น 132 00:10:23,291 --> 00:10:26,875 เด็กและสัตว์ จมน้ำตายในนั้น 133 00:10:32,791 --> 00:10:35,625 - ใครอยู่เบื้องหลังการขุดทั้งหมดนี้? - เฮ้กฤษณะ 134 00:10:43,291 --> 00:10:45,541 - กฤษณะ ไปกันเถอะ... - เขตนี้มีมาเฟียเพียงคนเดียว 135 00:10:49,041 --> 00:10:50,125 บาบลี ดีดี. 136 00:10:50,750 --> 00:10:53,750 เธออยู่ในคุก โดยมีคดีฆาตกรรมสามคดี อยู่ระหว่างการพิจารณากับเธอ 137 00:10:55,666 --> 00:10:58,916 งานทั้งหมดที่เกิดขึ้นที่นี่ ได้รับการจัดการโดย Softy 138 00:10:59,291 --> 00:11:02,416 และเจ้าชายน้องชายของ Didi หรือที่รู้จักกันในชื่อ ชาชิกันต์ ผู้ก่อเหตุหลัก! 139 00:11:03,291 --> 00:11:06,041 วิ่ง... 140 00:11:06,125 --> 00:11:08,166 - วิ่ง... - เอาน่า... 141 00:11:08,291 --> 00:11:10,625 - มากับฉัน. - ปล่อยฉันไป! 142 00:11:10,708 --> 00:11:13,166 - เอาน่า... เฮ้... - ปล่อย! 143 00:11:14,625 --> 00:11:15,958 มานี่สิไอ้หนู เฮ้! 144 00:11:16,250 --> 00:11:19,500 - เอาเลยขับรถบรรทุกของคุณแซงฉัน! - หยุดละครเรื่องนี้ 145 00:11:19,583 --> 00:11:22,416 - ไปต่อ! ให้มี วันนี้มีศพสองคนที่นี่! -ลุกขึ้น. 146 00:11:22,500 --> 00:11:26,166 - ลุกขึ้น. เฮ้-- - วิ่งหนีฉัน! 147 00:11:37,625 --> 00:11:38,541 เคลื่อนไหว! 148 00:11:42,416 --> 00:11:43,458 พาเขาไป! 149 00:11:44,333 --> 00:11:47,166 - ไม่ อย่า-- - ฉันควรจะยิงเธอเหรอ? ฉันควร? 150 00:11:48,083 --> 00:11:50,625 ไม่ ไบยา เธอเป็นผู้หญิง... 151 00:11:53,125 --> 00:11:55,625 เกิดอะไรขึ้น? เต้นรำ. 152 00:12:03,041 --> 00:12:05,291 คุณไม่ได้รับเงินเพื่อแสดงเหรอ? 153 00:12:38,041 --> 00:12:44,416 วันครบรอบปี 154 00:12:48,708 --> 00:12:50,750 สวัสดี คุณประภาการ์ 155 00:12:50,833 --> 00:12:51,791 ไม่กี่วันต่อมา 156 00:12:51,916 --> 00:12:54,708 ฉันกำลังส่งมอบรถ ทำไมคุณไม่มา? 157 00:12:56,208 --> 00:13:00,458 เอาล่ะ ไม่มีปัญหา ฉันจะโทรกลับหาคุณ 158 00:13:01,416 --> 00:13:02,416 อินเดียสะอาด! 159 00:13:05,083 --> 00:13:06,208 เยี่ยมมาก ซูเบดาร์จี 160 00:13:06,500 --> 00:13:07,333 เยี่ยมมาก! 161 00:13:10,958 --> 00:13:12,416 ภรรยาของคุณบอกฉันว่า 162 00:13:12,875 --> 00:13:15,375 'วินัย นี่เป็นวันครบรอบเงินของเรา 163 00:13:16,000 --> 00:13:17,666 เราแต่งงานกันมา 25 ปีแล้ว 164 00:13:18,000 --> 00:13:20,291 ถึงแม้จะต้องไปดูรถ 25,000 คันก็ตาม 165 00:13:20,625 --> 00:13:23,666 ซูเบดาร์จีน่าจะมี ไม่มีเหตุผลที่จะบ่น' 166 00:13:24,125 --> 00:13:26,375 ขอให้วิญญาณของเธอไปสู่สุขคติ 167 00:13:29,500 --> 00:13:32,416 แม่ขอถ่ายรูปกับรถ 168 00:13:34,916 --> 00:13:35,791 นั่งข้างใน. 169 00:13:36,958 --> 00:13:38,291 นี่คือสิ่งที่คุณทำได้น้อยที่สุด 170 00:13:48,208 --> 00:13:49,500 วางแขนไว้บนรถ 171 00:13:51,083 --> 00:13:52,500 so that you look like the owner. 172 00:14:07,333 --> 00:14:09,250 แม่มีเงื่อนไขอีกอย่างหนึ่ง 173 00:14:12,625 --> 00:14:17,166 - คฤหาสน์... เขาสร้างคฤหาสน์ สูงเหนือ... -ไปกันเลย. 174 00:14:17,291 --> 00:14:18,833 - คาดเข็มขัดนิรภัยนะ ชายา - แมนชั่น... 175 00:14:18,916 --> 00:14:19,833 - ที่นี่ไม่มีใครคาดเข็มขัดนิรภัย - ตอนนี้ถึงเวลาที่ต้องอดทนแล้วที่รัก 176 00:14:19,916 --> 00:14:24,041 ตอนนี้ถึงเวลาที่ต้องอดทนแล้วที่รัก 177 00:14:30,208 --> 00:14:32,250 - อดทนหน่อยนะที่รัก - ทหาร 178 00:14:34,916 --> 00:14:36,750 อดทนหน่อยนะที่รัก 179 00:14:36,833 --> 00:14:41,500 คนทั้งหมู่บ้านแสดงความยินดีกับฉัน เมื่อฉันผ่านไป 180 00:14:41,583 --> 00:14:45,916 ฉันเรียกเขาว่า Mr. Chaudhary โอ้! 181 00:14:46,000 --> 00:14:50,666 เขามีงานราชการ งานของเขามีความเสี่ยง 182 00:14:50,750 --> 00:14:55,375 คนรักของฉัน ตำรวจ ขับรถยิปซี 183 00:14:55,500 --> 00:15:00,041 คนรักของฉัน ตำรวจ ขับรถยิปซี 184 00:15:00,125 --> 00:15:04,833 My lover, the cop, drives a Gypsy 185 00:15:04,916 --> 00:15:08,666 เขาสร้างบ้านที่ผู้พิพากษาอยู่ 186 00:15:08,750 --> 00:15:14,000 ฉันพูด เขาเดินและพูดเหมือน Subedaar 187 00:15:14,083 --> 00:15:16,666 เขายังเข้าถึงรัฐบาลได้ด้วย 188 00:15:16,708 --> 00:15:21,166 ฉันพูดเดินและพูดเหมือน Subedaar 189 00:15:22,708 --> 00:15:26,333 ขโมยทรายใช่ไหม? รอก่อน ฉันจะสอนบทเรียนให้... 190 00:15:26,583 --> 00:15:27,708 คุณกำลังทำอะไรอยู่? 191 00:15:28,166 --> 00:15:30,541 เฮ้! เฮ้! หยุด! หยุด! 192 00:15:30,708 --> 00:15:31,833 ขโมยทราย โจรนองเลือด! 193 00:15:31,916 --> 00:15:34,416 - เฮ้... - เฮ้... 194 00:15:36,333 --> 00:15:40,500 เฮ้... งดออกรถ... 195 00:15:40,666 --> 00:15:47,000 - เฮ้... มีที่พอแล้ว... - เคลื่อนย้ายรถ... 196 00:15:51,208 --> 00:15:53,666 มีอะไรเหรอนาย? รถใหม่ของคุณเสียหรือเปล่า? 197 00:15:53,750 --> 00:15:54,833 ต้องการความช่วยเหลือ? 198 00:15:57,750 --> 00:16:00,875 - เป่าแตร... - ไปเถอะนาย 199 00:16:01,375 --> 00:16:05,125 ที่นี่ไม่มีใครหยุดที่สัญญาณสีแดง ไปได้เลย 200 00:16:05,875 --> 00:16:06,791 ก้าวต่อไป-- 201 00:16:06,875 --> 00:16:09,666 วิทยาลัยชีล เบทท็อด 202 00:16:16,625 --> 00:16:18,416 สุขสันต์วันครบรอบนะพ่อ 203 00:16:19,250 --> 00:16:20,083 ขอบคุณ 204 00:16:39,708 --> 00:16:40,541 ลูกสาวของฉันกำลังจะแต่งงาน-- 205 00:16:40,625 --> 00:16:42,833 - และคุณจะให้ฉันถอนตัว เพียง 50,000? -ไม่ได้รับอนุญาต... 206 00:16:42,958 --> 00:16:45,166 - ฉันเบื่อกับการโวยวายของคุณแล้ว... - ฉันจะจุดไฟเผาตัวเอง! 207 00:16:45,250 --> 00:16:49,041 คุณกรอกแบบฟอร์มผิด! ไปเติมใหม่! 208 00:16:49,166 --> 00:16:51,416 - กลับมาพรุ่งนี้ - ฉันจะไม่ออกไปจนกว่าฉันจะเสร็จ! 209 00:16:51,500 --> 00:16:54,041 - ฉันอยากคุยกับเจ้าหน้าที่! - ผู้ชายคนนั้นดูจะบ้า-- 210 00:16:54,125 --> 00:16:55,958 - เกิดอะไรขึ้น-- - อะไรวะ-- 211 00:16:56,041 --> 00:16:57,625 เฮ้ พาผู้หญิงที่ร้อนแรงคนนี้ออกไปจากที่นี่! 212 00:16:57,875 --> 00:17:00,625 ต้องการที่จะจุดไฟเผาตัวเอง? ฉันจะจ่าย สำหรับน้ำมัน! ไปจุดไฟด้วยตัวคุณเอง! 213 00:17:00,708 --> 00:17:04,500 - คุณจะโยนฉันออกไปแบบนี้ได้อย่างไร? คุณจะทำเช่นนี้ได้อย่างไร? - แค่ออกไป! 214 00:17:04,625 --> 00:17:07,458 เธอกรีดร้องไม่หยุด! ผู้หญิงนิสัยไม่ดี! หลงทาง! 215 00:17:10,333 --> 00:17:12,541 เมื่อกี้นายบอกว่าชื่ออะไรล่ะ? 216 00:17:13,458 --> 00:17:16,041 ซูเบดาร์ อรชุน เมารยา. เกษียณแล้ว 217 00:17:16,250 --> 00:17:20,375 ซูเบดาร์จี ทำไมในโลกนี้ถึงมีคุณ ฝากเงินของคุณที่นี่เหรอ? 218 00:17:20,583 --> 00:17:22,166 ภรรยาผมเคยวิ่ง ธุรกิจเล็กๆ น้อยๆ ในการทำผักดอง 219 00:17:22,666 --> 00:17:25,208 - คุณทำบ้าได้อย่างไร-- - มันเป็นบัญชีของเธอ 220 00:17:25,791 --> 00:17:27,416 - เอาล่ะ... - ฉันต้องการปิดตอนนี้ 221 00:17:28,000 --> 00:17:30,875 - เธอเสียชีวิตเมื่อไหร่? - เฮ้... ได้ยังไง... 222 00:17:31,000 --> 00:17:32,000 เป็นเวลาสามเดือนแล้ว 223 00:17:32,875 --> 00:17:36,000 เอาเลย ยิงฉันเลย! ฉันจะนั่งตรงนี้! ยิง! 224 00:17:36,083 --> 00:17:38,958 - ฉันจะไม่จากไป! ทำอะไรก็ได้ คุณต้องการ! -เคลื่อนไหว! 225 00:17:39,083 --> 00:17:41,416 มีคนมารับผู้หญิงคนนี้ หุบปาก! ขยะ! 226 00:17:41,666 --> 00:17:42,833 ผู้หญิงบ้า! 227 00:17:43,291 --> 00:17:45,875 โดนโอนแล้วครับ ไปยังสถานที่ที่ถูกละทิ้งจากพระเจ้าแห่งนี้! ห่า! 228 00:17:46,458 --> 00:17:49,791 ฉันหงุดหงิดมาก ฉันไม่พบแบบฟอร์มการปิดบัญชีของคุณ! 229 00:17:49,916 --> 00:17:51,541 ดูนี่สิ ผู้ชายคนหนึ่ง มาที่นี่เมื่อวานนี้ 230 00:17:51,958 --> 00:17:55,458 หนึ่งใน 'ลูกค้าคือราชา' ลองดูสิ เขาฉีกเอกสารพวกนี้หมด! 231 00:17:55,750 --> 00:17:57,541 ฉันคิดว่าแบบฟอร์มของคุณคือหนึ่งในนั้น 232 00:17:58,208 --> 00:17:59,333 นี่คือสิ่งที่คุณสามารถทำได้ครับ... 233 00:18:00,000 --> 00:18:02,666 - รับแบบฟอร์มนี้แล้วกลับมาพรุ่งนี้ - คุณไม่เข้าใจ... 234 00:18:02,833 --> 00:18:04,500 ฉันกรอกแบบฟอร์มนี้ไปแล้วสามครั้ง 235 00:18:05,458 --> 00:18:06,541 เรื่องอะไรใหญ่ครับท่าน? 236 00:18:07,416 --> 00:18:09,708 - เติมครั้งที่สี่! - แค่ฟังฉันหน่อย... 237 00:18:10,000 --> 00:18:11,791 - อยากให้ฉันขอร้องเหรอ? - แค่จากไป... 238 00:18:11,916 --> 00:18:14,625 - ฉันถูกโอนมาที่นี่ โดยเจ้าหน้าที่ -เคลื่อนไหว! 239 00:18:14,791 --> 00:18:16,000 ฉันไม่ใช่คนในท้องถิ่น 240 00:18:16,291 --> 00:18:19,500 ใครจะไปทำความสะอาด... ไอ้เวรของคุณ! 241 00:18:20,208 --> 00:18:21,375 กรุณาออกไปและกลับมาพรุ่งนี้! 242 00:18:21,458 --> 00:18:24,333 - ออกไป... - ฉันจะไม่จากไป 243 00:18:25,416 --> 00:18:27,375 งั้นเชิญมานั่งตรงนี้ครับท่าน 244 00:18:27,625 --> 00:18:31,541 เล่าเรื่องราวสงครามของคุณให้ฉันฟัง และให้ฉันบอกคุณของฉัน 245 00:18:32,583 --> 00:18:33,625 กรุณามีที่นั่ง 246 00:18:35,250 --> 00:18:37,583 นั่งลง นั่งก่อนสิ 247 00:18:42,333 --> 00:18:46,458 เพื่อน 248 00:18:48,791 --> 00:18:50,500 คุณดูฟิตนะเพื่อน 249 00:18:57,458 --> 00:18:58,958 กรุณาอย่ารังเกียจ. 250 00:19:00,333 --> 00:19:02,500 ฉันไม่สามารถอยู่ที่นั่นได้ เมื่อรถถูกส่งมอบ 251 00:19:03,583 --> 00:19:05,583 ลูกสาวของคุณโทรมาหาฉัน และขอให้ฉันมา 252 00:19:05,666 --> 00:19:08,208 แต่ฉันรวบรวมไม่ได้ ความกล้าที่จะทำเช่นนั้น 253 00:19:11,000 --> 00:19:13,958 ใบหน้าของภรรยาของคุณยังคงกระพริบ ต่อหน้าต่อตาฉัน 254 00:19:15,666 --> 00:19:18,375 เธอตื่นเต้นมาก เมื่อเธอจองรถคันนี้ 255 00:19:19,208 --> 00:19:21,250 เธอโทรหาฉันแล้วพูดว่า 'นาย' ประภากร 256 00:19:22,000 --> 00:19:25,333 ฉันกำลังซื้อยิปซีให้กับ Subedaarji เขาจะดูดีเมื่อขับมัน' 257 00:19:25,666 --> 00:19:26,708 แล้ว... 258 00:19:39,791 --> 00:19:40,750 โอเค 259 00:19:43,500 --> 00:19:45,166 ชีวิตต้องดำเนินต่อไปนะเพื่อน 260 00:19:46,916 --> 00:19:50,208 -มันไม่เข้ากัน... - เฮ้... 261 00:19:52,875 --> 00:19:54,333 พวกเขามาที่นี่ 262 00:19:56,708 --> 00:19:58,416 นั่นก็คือ ซอฟท์ตี้ ไบยา 263 00:19:59,208 --> 00:20:01,375 คุณเคยเห็นริมฝั่งแม่น้ำกกไหม? 264 00:20:01,625 --> 00:20:03,958 Didi ควบคุมริมฝั่งแม่น้ำห้าแห่ง 265 00:20:04,166 --> 00:20:06,208 Softy Bhaiya จัดการทั้งหมดให้เธอ 266 00:20:07,208 --> 00:20:08,458 เข้าใจไหม? 267 00:20:08,666 --> 00:20:11,208 พวกเขาจัดหาทรายให้คนทั้งประเทศ 268 00:20:11,708 --> 00:20:15,041 พวกเขามีรายได้ประมาณ 7.5 ล้าน จากริมฝั่งแม่น้ำแต่ละแห่งทุกวัน 269 00:20:15,333 --> 00:20:19,000 แม้ว่าคุณและฉันทำงานร่วมกัน เป็นเวลา 75 ปี 270 00:20:19,125 --> 00:20:21,583 เราจะไม่สามารถสร้างรายได้ได้ เงินประเภทนั้น 271 00:20:22,583 --> 00:20:23,416 คุณทำเสร็จแล้ว? 272 00:20:24,916 --> 00:20:26,166 ยัง. 273 00:20:27,000 --> 00:20:28,958 รอจนกว่าฉันจะแนะนำให้คุณรู้จักกับพวกเขา 274 00:20:29,666 --> 00:20:33,333 ดูสิคนพวกนี้ชอบ เพื่ออวดความเป็นทหารเกษียณ 275 00:20:33,500 --> 00:20:36,000 ในฐานะองครักษ์ของพวกเขา 276 00:20:37,125 --> 00:20:39,916 กรุณาอย่าทำอะไรที่ไม่ดีในวันนี้ 277 00:20:40,083 --> 00:20:41,750 หากเราสร้างความประทับใจที่ดี 278 00:20:41,833 --> 00:20:43,416 พวกเขาจะรับสมัคร มีทหารยามอย่างน้อย 25 คนจากพวกเรา 279 00:20:43,500 --> 00:20:46,333 - สำหรับโรงงานเครื่องหนังในเมืองกานปุระ - คุณถูกเรียกเข้าไปข้างใน! 280 00:20:46,416 --> 00:20:48,083 ใช่ กำลังมา 281 00:20:49,208 --> 00:20:53,750 ไปกันเลย อย่างน้อยก็สวมรอยยิ้มจอมปลอม แม้ว่าฉันจะกลืนความภาคภูมิใจของฉันไปแล้วก็ตาม 282 00:20:53,916 --> 00:20:56,083 - น่าเสียดายนะเฒ่า - อย่างที่คุณพูด 283 00:21:00,208 --> 00:21:02,708 บริการรักษาความปลอดภัย Prabhakar 284 00:21:06,708 --> 00:21:08,333 เขาจะสามารถป้องกันตัวเองได้หรือไม่? 285 00:21:10,250 --> 00:21:12,416 ดังนั้นชายชรา คุณไม่มีอาการป่วยใดๆ ใช่ไหม? 286 00:21:12,875 --> 00:21:14,666 - บีพี? โรคเกาต์? น้ำตาลในเลือด? - ไม่ 287 00:21:14,750 --> 00:21:18,500 ไม่ ซอฟท์ตี้ ไบยา เขาไม่มีปัญหาดังกล่าว ไม่มีเลย. 288 00:21:19,250 --> 00:21:20,458 ตำแหน่งของคุณคืออะไร? 289 00:21:22,750 --> 00:21:23,750 ซูเบดาร์. 290 00:21:24,625 --> 00:21:26,041 ซูเบดาร์... 291 00:21:26,333 --> 00:21:27,583 - เฮ้ - ใช่ไบยาไหม? 292 00:21:27,916 --> 00:21:29,500 บอดี้การ์ดของ ชยัมจรัญ มียศอะไร? 293 00:21:29,750 --> 00:21:32,708 ภัยยะ เขาบอกว่าเป็น ซูเบดาร์-เมเจอร์ 294 00:21:32,833 --> 00:21:35,125 - วิชาเอก? ดูไม่เหมือนเอกเลย เลย - ถูกต้อง. 295 00:21:36,000 --> 00:21:38,416 เหมือนเป็นผู้เยาว์มากกว่า ผู้ชายคนนี้เป็นเอก 296 00:21:40,250 --> 00:21:42,166 บอกฉันหน่อยว่าอันดับไหนสูงกว่า 297 00:21:42,500 --> 00:21:43,916 Subedaar หรือ Subedaar-Major? 298 00:21:45,375 --> 00:21:46,208 วิชาเอก. 299 00:21:46,708 --> 00:21:48,041 ประภากร... 300 00:21:49,333 --> 00:21:52,500 - คุณล้มเหลวเพื่อน - ทำไมล่ะ ซอฟตี้ ไบยา? 301 00:21:53,208 --> 00:21:55,583 คุณพาใครมา? 302 00:21:56,333 --> 00:21:57,458 ฉันบอกอะไรคุณบ้าง? 303 00:21:58,333 --> 00:22:00,250 ฉันต้องการคนอาวุโสไม่แก่กว่า 304 00:22:01,875 --> 00:22:04,416 ป้ายและเหรียญตราของเขาอยู่ที่ไหน? เขาจะแขวนอะไรไว้ที่หน้าอกของเขา? 305 00:22:04,750 --> 00:22:06,375 ผู้ชายของชยัมจรัญ เคยแขวนไว้ห้าอัน 306 00:22:06,541 --> 00:22:09,541 แม้แต่เขาก็มีพวกเขา เขาทำ Softy Bhaiya มากมาย. 307 00:22:09,666 --> 00:22:13,833 เขาไม่แสดงให้พวกเขาเห็น เพราะเขาค่อนข้างขี้อาย 308 00:22:18,458 --> 00:22:20,375 ตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไป หากมีใครถามคุณถึงยศของคุณ 309 00:22:20,458 --> 00:22:23,333 คุณต้องบอกว่าคุณเป็น Subedaar-Major 310 00:22:24,375 --> 00:22:25,708 ตื่นตัวอยู่เสมอ 311 00:22:32,458 --> 00:22:33,625 รันจู! 312 00:22:34,791 --> 00:22:37,291 มาดามรันจูฉลาดมาก! 313 00:22:38,000 --> 00:22:40,000 เธอแสดงท่าทางกล้าหาญและต้องการเป็นพยาน! 314 00:22:40,833 --> 00:22:41,708 หลงทาง! 315 00:22:43,666 --> 00:22:46,583 อยากให้ฉันหาทนายความให้คุณ 316 00:22:47,083 --> 00:22:49,083 คุณจะเป็นพยานในศาลหรือไม่ 317 00:22:49,208 --> 00:22:51,458 คุณจะแจ้งความดำเนินคดี? 318 00:22:51,625 --> 00:22:53,291 คุณคิดว่าจะเกิดอะไรขึ้น? 319 00:22:53,791 --> 00:22:55,125 คุณควรจะมาหาฉัน 320 00:22:55,375 --> 00:22:58,416 ฉันคงได้รับความยุติธรรมจากคุณ อย่างที่ฉันทำกับน้องชายของคุณ 321 00:22:58,625 --> 00:23:00,875 ฉันควร? ดี? 322 00:23:01,208 --> 00:23:03,416 'ไม่...' นี่คืออะไร? 323 00:23:04,500 --> 00:23:08,125 - นี่คืออะไร? -พี่ชายของฉันถูกยิง ตรงหน้าฉัน 324 00:23:08,208 --> 00:23:11,875 - นี่คืออะไร? -เจ้าชาย ซอฟท์ตี้... พวกเขาทั้งหมดอยู่ที่นั่น 325 00:23:12,000 --> 00:23:14,500 - ยกโทษให้ฉัน. - 'ยกโทษให้ฉันด้วย...' 326 00:23:14,625 --> 00:23:18,333 - พวกคุณชอบที่จะออกทีวี ใช่ไหม? -ยกโทษให้ฉัน... 327 00:23:18,458 --> 00:23:21,125 - คุณชอบที่จะออกทีวีไหม? - ยกโทษให้ฉัน... 328 00:23:21,250 --> 00:23:23,750 ฉันควรจะยิงคุณตรงนั้น 329 00:23:23,833 --> 00:23:26,833 แต่คนโง่เหล่านี้กลับพูดว่า 'ปล่อยเธอไป! เธอเป็นผู้หญิง'! นรก! 330 00:23:27,000 --> 00:23:27,958 แย่ของฉัน! 331 00:23:28,500 --> 00:23:29,500 เป็นเพราะฉันเป็นคนดี! 332 00:23:29,791 --> 00:23:33,500 พาเธอเข้าไปข้างใน! และอย่าปล่อยเธอออกไปจนกว่าฉันจะบอก! 333 00:23:34,583 --> 00:23:36,958 คุณเป็นคนรับใช้ที่กระหายเลือดของเรา! 334 00:23:37,041 --> 00:23:40,333 คุณใช้ชีวิตด้วยเศษของเรา แต่คุณยังกล้าท้าทายเรา! 335 00:23:40,791 --> 00:23:43,916 ฉันจะฝังพวกคุณทั้งหมด ในทราย! 336 00:23:45,583 --> 00:23:46,500 พาเธอเข้าไปข้างใน! 337 00:23:47,000 --> 00:23:49,166 ยิปซีแดง ป้ายทะเบียน 2109! มันเป็นของใคร? 338 00:23:49,625 --> 00:23:50,833 ของฉัน. 339 00:23:56,000 --> 00:23:57,250 มันจะเป็นของคุณได้อย่างไร? 340 00:23:57,583 --> 00:24:01,583 - ย้ายมัน... - 21-09 เป็นวันเกิดของฉัน 341 00:24:02,500 --> 00:24:03,625 ดังนั้นมันเป็นของฉัน 342 00:24:04,208 --> 00:24:06,833 เอากุญแจมาให้ฉัน มาเร็ว. 343 00:24:10,500 --> 00:24:13,041 - ย้ายมัน... - เฮ้! 344 00:24:13,833 --> 00:24:15,208 คุณกำลังจ้องมองอะไรอยู่? 345 00:24:17,583 --> 00:24:20,541 - คนเหล่านี้คือใคร? - ทำไมคุณถึงทำให้เขาหงุดหงิด? 346 00:24:21,083 --> 00:24:22,875 เขาเป็นผู้คุ้มกัน ทหาร. 347 00:24:30,875 --> 00:24:31,875 ดีดี้. 348 00:24:32,958 --> 00:24:33,916 ใช่ดิดิ? 349 00:24:34,083 --> 00:24:36,166 - คุณอยู่ไหน? -ไปกันเถอะ. เราจะออกเดินทางในอีกสิบนาที 350 00:24:36,333 --> 00:24:38,625 - ที่ไตรมาส -เขาจะมาแต่งตัวแบบนี้มั้ย? 351 00:24:39,000 --> 00:24:42,000 - ให้เขาสวมเครื่องแบบ ชุดซาฟารี. -ตกลง. 352 00:24:42,833 --> 00:24:44,083 ไปกันเลย! 353 00:24:46,291 --> 00:24:47,500 ตามสบายครับคุณทหาร 354 00:24:48,375 --> 00:24:49,833 ฉันเตือนคุณ... 355 00:24:50,333 --> 00:24:51,583 กรุณาอย่าทำอะไรที่ไม่ดีในวันนี้ 356 00:24:52,041 --> 00:24:54,166 ฉันจะไปกานปุระ ฉันจะกลับมาพรุ่งนี้ 357 00:24:54,750 --> 00:24:58,416 และไม่สร้างปัญหาใดๆ ถึงเวลานั้น ได้โปรด 358 00:24:58,625 --> 00:25:01,833 - เอาล่ะ... - คุณจู้จี้จุกจิก! 359 00:25:13,166 --> 00:25:14,583 ปัง 360 00:25:17,958 --> 00:25:18,875 ปัง. 361 00:25:31,291 --> 00:25:32,500 หยุดร้องไห้! 362 00:25:33,333 --> 00:25:36,166 เดินตรงไป. เข้าไป! 363 00:25:36,333 --> 00:25:38,708 - มาเถอะเด็กน้อย ฉันจะให้ขนมแก่คุณ - เฮ้ ซูเบดาร์! 364 00:25:39,125 --> 00:25:42,083 - ไปกันเลย! - เอาน่า! เข้ามา! 365 00:25:42,208 --> 00:25:43,500 ฉันบอกให้เงียบ! 366 00:25:44,000 --> 00:25:45,875 เข้าไปเลย! เงียบไว้! 367 00:25:50,125 --> 00:25:51,666 ได้เบอร์ใหม่มาได้ยังไง. ไม่มีบัตรประจำตัวเหรอ? 368 00:25:52,250 --> 00:25:53,625 ทำไมคุณถึงกลัวมาก? 369 00:25:54,375 --> 00:25:55,291 แรนเวียร์. 370 00:25:56,708 --> 00:25:57,833 ฉันต้องคุยกับคุณ 371 00:26:00,708 --> 00:26:02,083 ไม่เป็นไร นั่งสิ 372 00:26:02,916 --> 00:26:05,791 วิดีโอที่คุณส่งมาให้ฉัน 373 00:26:06,333 --> 00:26:07,333 พวกนั้น... 374 00:26:08,250 --> 00:26:09,666 กล่องจดหมายของฉันเต็ม 375 00:26:10,541 --> 00:26:12,750 ฉันก็เลยคิดว่า... 376 00:26:13,000 --> 00:26:14,291 เราควรดูด้วยกันไหม? 377 00:26:16,750 --> 00:26:19,083 - กับแม่ของคุณ? - นรก-- 378 00:26:19,541 --> 00:26:20,458 เข้าใจไหม? 379 00:26:22,125 --> 00:26:23,083 เข้าใจแล้ว. 380 00:26:23,166 --> 00:26:26,583 นี่รันเวียร์ นักศึกษาชั้นปีที่ 2 ที่ Sheel College 381 00:26:26,666 --> 00:26:28,125 ที่เรียนบ.คอม 382 00:26:28,250 --> 00:26:31,041 - เขาส่งวิดีโอลามกมาให้ฉัน ทุกวัน -เฮ้... 383 00:26:31,125 --> 00:26:32,833 ฉันบอกเขาไปเป็นพันครั้งแล้ว ไม่ต้องทำ แต่เขาแค่ไม่เข้าใจ-- 384 00:26:32,916 --> 00:26:35,208 - หยุดบันทึกสิ่งนี้เถอะ คาจาล - นั่นคือเหตุผลที่ฉัน... 385 00:26:35,291 --> 00:26:36,250 - หยุดบันทึก ไม่งั้นโทรศัพท์จะพัง! - นั่นคือเหตุผลที่ฉันสร้างวิดีโอนี้! 386 00:26:36,333 --> 00:26:38,250 - นั่งลง! นั่ง! - คุณไม่เข้าใจเหรอ? เพียงแค่หยุด! 387 00:26:41,291 --> 00:26:42,166 ไปกันเลย! 388 00:26:46,333 --> 00:26:47,625 - รันเวียร์... - หุบปาก! 389 00:27:07,458 --> 00:27:08,541 บอกฉันสิ ซูเบดาร์ 390 00:27:10,416 --> 00:27:12,375 เพลงโปรดของคุณคืออะไร? 391 00:27:13,833 --> 00:27:14,833 ให้ฉันเดา 392 00:27:17,291 --> 00:27:22,083 คนทั้งหมู่บ้านแสดงความยินดีกับฉัน เมื่อฉันผ่านไป! 393 00:27:22,166 --> 00:27:27,458 ฉันเรียกเขาว่า Mr. Chaudhary โอ้! 394 00:27:27,541 --> 00:27:33,041 คนรักของฉัน ตำรวจ ขับรถยิปซี! 395 00:27:33,291 --> 00:27:36,250 คนรักของฉัน-- เฮ้... ทำไมคุณถึงบีบแตร? 396 00:27:36,708 --> 00:27:37,666 ใช้แตร! 397 00:27:54,875 --> 00:27:58,000 ฉีดพ่นสิ่งนี้ทุกวัน สนุกกันใหญ่! 398 00:27:58,541 --> 00:28:01,166 เฮ้ ทำไมคุณถึงทำให้เขาหงุดหงิด? 399 00:28:01,416 --> 00:28:02,583 'ทำให้เขารำคาญเหรอ?' 400 00:28:02,833 --> 00:28:06,375 ฉันกำลังคิดอยู่ ที่ปลุกเร้าเขาจนหมดสิ้น 401 00:28:08,000 --> 00:28:09,875 คุณทำให้เรื่องวุ่นวายเมื่อสองเดือนก่อน 402 00:28:10,375 --> 00:28:11,666 เราทุกคนก็เห็นผล 403 00:28:12,333 --> 00:28:13,833 ริมฝั่งแม่น้ำถูกปิดเป็นเวลาสองสัปดาห์ 404 00:28:14,291 --> 00:28:15,791 เราสูญเสียไปหลายล้าน 405 00:28:16,291 --> 00:28:18,083 - เรายังต้องจัดการ กับคดีความในศาล -เฮ้ ซอฟท์ตี้! 406 00:28:19,166 --> 00:28:21,125 อย่าพยายามที่จะเป็นพ่อของฉัน 407 00:28:23,833 --> 00:28:24,791 หยุดรถ. 408 00:28:26,458 --> 00:28:29,125 หยุดรถ! ไอ้เวร... 409 00:28:29,250 --> 00:28:32,083 ใครจ้างคนแก่คนนี้เป็นคนขับวะ? 410 00:28:33,958 --> 00:28:36,458 ฉันจะแสดงให้คุณเห็นว่ามันเสร็จสิ้นแล้ว ออกไป! 411 00:29:07,500 --> 00:29:09,666 นี่คือสิ่งที่เราเรียกว่าความเร็ว! 412 00:29:10,666 --> 00:29:12,541 คงจะถึงเกียร์ 5 บ้างแล้ว 413 00:29:13,208 --> 00:29:14,541 เข้าใจไหม ซูเบดาร์? 414 00:29:16,833 --> 00:29:17,666 เปิดกล่องถุงมือ 415 00:29:22,166 --> 00:29:23,208 เตรียมส่วนผสมยาสูบของฉัน 416 00:29:25,000 --> 00:29:28,125 - ฉันไม่รู้วิธี - แล้วคุณรู้อะไรล่ะ? 417 00:29:28,916 --> 00:29:31,833 คุณไม่รู้วิธีขับรถ, วิธีเตรียมส่วนผสม... 418 00:29:31,958 --> 00:29:33,291 คุณรู้วิธีการทักทายหรือไม่? 419 00:29:35,625 --> 00:29:37,375 คุณควรคุ้นเคยกับมัน 420 00:29:38,750 --> 00:29:40,833 เปิดสิ่งนั้นแล้วถู 421 00:29:42,416 --> 00:29:43,541 มาซาลา 422 00:29:45,791 --> 00:29:51,125 โอ้ ที่รักของฉัน คุณตำรวจ รีบผสมมาซาล่า 423 00:29:51,208 --> 00:29:58,083 เร็วเข้า... ยิปซี... 424 00:29:58,375 --> 00:30:01,416 ยิปซี... ยิปซี. 425 00:30:01,541 --> 00:30:08,291 ยิปซี... รีบหน่อย... รีบหน่อย... 426 00:30:19,791 --> 00:30:24,083 เรือนจำสตรี (อำเภอโคก มหาประเทศ) 427 00:30:27,291 --> 00:30:28,333 ดีดี้ 428 00:30:28,875 --> 00:30:30,375 คัดมาทั้งแม่และลูกแล้ว.. 429 00:30:31,041 --> 00:30:33,333 เพียงแค่ให้ฉันสั่งซื้อ. ฉันจะฝังพวกเขาไว้ในโกดัง 430 00:30:34,000 --> 00:30:36,458 - อัฟเดช. - ใช่ไหม ดีดี้? 431 00:30:37,041 --> 00:30:39,041 ฉันอยู่ที่นี่ตั้งแต่กี่เดือนแล้ว? 432 00:30:39,333 --> 00:30:42,375 Didi ฉันพยายามในระดับของฉันที่ดีที่สุด 433 00:30:42,875 --> 00:30:43,958 จริงเหรอ? 434 00:30:45,250 --> 00:30:48,291 คุณแค่นั่งอยู่ในศาลทั้งวัน ในเสื้อคลุมสีดำโง่เขลาของคุณ 435 00:30:50,875 --> 00:30:52,500 คุณจะมีประโยชน์มากขึ้นในฐานะหุ่นไล่กา 436 00:30:54,083 --> 00:30:57,041 ไล่กาในทุ่งนาของข้าพเจ้าให้กลัว 437 00:30:58,791 --> 00:31:00,000 คิดว่าคุณสามารถลองได้หรือไม่? 438 00:31:00,166 --> 00:31:05,000 ดีดี้ ปืนที่คุณใช้หายไป 439 00:31:05,458 --> 00:31:07,875 ฉันขอประกันตัวตามนั้น 440 00:31:08,291 --> 00:31:12,500 But the boy, whom Prince Bhaiya ยิงที่ริมฝั่งแม่น้ำ... 441 00:31:12,833 --> 00:31:15,041 มีการใช้ปืนแบบเดียวกันในเหตุการณ์นั้น 442 00:31:16,333 --> 00:31:19,333 ฉันไม่ได้พูดอย่างนั้น นั่นคือสิ่งที่เขียนไว้ในรายงาน 443 00:31:20,083 --> 00:31:22,000 นั่นคือปัญหา 444 00:31:22,208 --> 00:31:24,666 แล้วการเป็นทนายความจะมีประโยชน์อะไร? 445 00:31:26,166 --> 00:31:27,333 เปลี่ยนรายงาน! 446 00:31:27,708 --> 00:31:29,125 - มันไม่ใช่เรื่องใหญ่-- - พูดว่า 'ให้เงียบ' 447 00:31:33,125 --> 00:31:34,208 ซอฟท์ตี้. 448 00:31:36,083 --> 00:31:39,500 เลขที่ บอกว่า 'เงียบไปเลยไอ้เหี้ย' 449 00:31:41,166 --> 00:31:42,250 เงียบไว้ไอ้เหี้ย 450 00:31:44,958 --> 00:31:46,208 เฮ้ หุ่นไล่กา 451 00:31:47,250 --> 00:31:48,375 คุณลองดูสิ 452 00:31:48,458 --> 00:31:51,208 - เงียบไว้นะไอ้สารเลว! - ทุบ! 453 00:31:54,791 --> 00:31:57,000 แล้วคุณเข้าใจอะไร ไอ้บ้าเลือด? 454 00:31:58,166 --> 00:32:00,541 ใช้เวลาเพียงไม่กี่วินาที เพื่อโชคลาภที่จะเปลี่ยนแปลง 455 00:32:01,583 --> 00:32:08,208 ถ้าคุณไม่ใช่พ่อผู้ล่วงลับของฉัน ลูกนอกกฎหมายของลัลลัน ซิงห์ 456 00:32:08,375 --> 00:32:11,208 ฉันจะฟาดคุณที่นี่! 457 00:32:12,208 --> 00:32:14,291 ต้องใช้ปืนเหมือนกันเหรอ? 458 00:32:17,125 --> 00:32:19,666 ฉันไม่ต้องการปัญหาอีกต่อไป จนกว่าศาลของฉันจะได้ยิน! 459 00:32:23,708 --> 00:32:26,000 อย่าแตะต้องแม่และลูก 460 00:32:27,250 --> 00:32:29,208 และอย่าปล่อยให้พวกเขาหลบหนีเช่นกัน 461 00:32:37,083 --> 00:32:39,541 เจ้าเด็กน้อยร่างผอมเพรียว คุณได้ความกล้ามากมายมาจากไหน? 462 00:32:39,625 --> 00:32:41,208 ไบยา ฉันถูกพาตัวไป 463 00:32:41,291 --> 00:32:44,666 - 'ถูกพาตัวไปเหรอ?' คุณเดือดแล้ว พายุ! -ฉันไม่ได้ตั้งใจ 464 00:32:44,833 --> 00:32:47,375 เอาล่ะ. หก. ตาของคุณ 465 00:32:47,791 --> 00:32:52,458 - รอก่อน ฉันจะลงมือเอง ทำไมต้องรีบ? - เอาล่ะ ม้วนเลย 466 00:32:53,916 --> 00:32:57,416 Today, I'm going to beat you for sure. เอาเลย ถึงตาคุณแล้ว 467 00:32:57,541 --> 00:32:58,916 - คุ๊ดดู! - ใช่ไบยาไหม? 468 00:32:59,500 --> 00:33:01,416 - ทหารอยู่ที่ไหน? - เขาจากไป 469 00:33:01,875 --> 00:33:03,125 เขาบอกว่ามือของเขามีอาการคัน 470 00:33:05,333 --> 00:33:06,375 ฉันจะลาคุณ 471 00:33:08,291 --> 00:33:10,750 - คุณ Avdhesh! - ใช่ไบยาไหม? 472 00:33:10,916 --> 00:33:14,291 - คุณกำลังจะไปไหน? - อยู่ตรงหัวมุมถนน 473 00:33:14,541 --> 00:33:15,958 มากับฉัน. 474 00:33:16,833 --> 00:33:18,375 ฉันจะปล่อยคุณไปทุกที่ที่คุณต้องการ 475 00:33:18,875 --> 00:33:22,166 - ไม่เป็นไร ไบยา ฉันออกไปปั่นจักรยานดีกว่า-- -ไม่? 476 00:33:22,250 --> 00:33:25,791 - คุณจะปฏิเสธฉันเหรอ? มาเร็ว! -ไม่ ไบยา-- 477 00:33:26,041 --> 00:33:29,625 จริงๆ แล้ว ไบยา ฉันกลัวการนั่งรถ บาย! 478 00:33:31,416 --> 00:33:34,833 เหตุรถชนกันเยอะมาก พลิกไปทุกวันนี้... 479 00:33:36,333 --> 00:33:38,458 ปลดฉัน! บาย! 480 00:33:38,916 --> 00:33:41,583 ปลดฉัน! ฉันกลัว! บาย! 481 00:33:41,666 --> 00:33:44,541 ฉันพูดผิด! ปลดฉัน! บาย! 482 00:33:44,958 --> 00:33:47,916 - บาย! กรุณากลับมา! ปลดฉัน! -เฮ้ หุ่นไล่กา! 483 00:33:48,041 --> 00:33:52,041 สุดา นิวาส 484 00:34:00,000 --> 00:34:01,083 รัฐบาลติดหล่มอยู่ในความขัดแย้ง 485 00:34:01,166 --> 00:34:02,541 ติดตามคดีฆาตกรรมพระกฤษณะ ในเขตอำเภอเบะทอด 486 00:34:02,625 --> 00:34:05,166 และลิงก์ไปยังมาเฟียทราย 487 00:34:05,250 --> 00:34:07,208 ศาลตำหนิอย่างรุนแรง ฝ่ายบริหาร 488 00:34:07,750 --> 00:34:11,708 มีสองคำถาม ที่ฝ่ายบริหารต้องตอบ 489 00:34:11,833 --> 00:34:16,291 ประการแรก ผู้เห็นเหตุการณ์อยู่ที่ไหน รันจูเทวี สองวันที่ผ่านมาแล้วเหรอ 490 00:34:16,750 --> 00:34:18,125 และประการที่สอง 491 00:34:18,750 --> 00:34:22,000 อาวุธสังหารอยู่ที่ไหน 492 00:34:22,083 --> 00:34:26,041 พี่ชายของฉันถูกยิงตรงหน้าฉัน 493 00:34:26,166 --> 00:34:28,666 เจ้าชาย ซอฟท์ตี้... พวกเขาทั้งหมดอยู่ที่นั่น 494 00:34:28,791 --> 00:34:30,916 รันชุเทวีจะสามารถได้หรือไม่ ปรากฏตัวในศาล? 495 00:34:54,625 --> 00:35:01,083 ที่จอดรถ 496 00:35:07,375 --> 00:35:09,375 การแข่งขันระหว่างมหาวิทยาลัย จะเริ่มวันมะรืนนี้ 497 00:35:10,125 --> 00:35:11,958 ฉันจะต้องอยู่ที่กานปุระสองวัน 498 00:35:17,166 --> 00:35:18,541 พื้นรองเท้าของคุณกำลังจะหลุดออกมา 499 00:35:18,958 --> 00:35:21,500 มาที่ร้านทหาร กับฉันพรุ่งนี้ 500 00:35:26,416 --> 00:35:28,250 ทำไมไม่ขาย ขวดดองที่เหลือเหล่านี้ 501 00:35:28,541 --> 00:35:30,083 ที่ร้านนายละโฮรี? 502 00:35:34,250 --> 00:35:35,208 ดื่มนม. 503 00:35:45,416 --> 00:35:47,333 แม่เคยใส่ผงอัลมอนด์ 504 00:36:35,791 --> 00:36:41,958 เฮ้... หยุด... 505 00:36:46,708 --> 00:36:47,666 เฮ้ผู้เฒ่า! 506 00:36:48,791 --> 00:36:51,125 ย้ายรถของคุณตอนนี้ รถของไบยะจะจอดอยู่ที่นี่ 507 00:36:53,208 --> 00:36:54,166 รีบหน่อย. 508 00:36:57,833 --> 00:36:59,708 ฉันคิดว่าเขาโกรธเคือง! 509 00:37:00,791 --> 00:37:02,333 เขาโกรธเคือง! 510 00:37:03,000 --> 00:37:09,000 มาเถอะ ไบยา! มา! มา... มา! 511 00:37:09,791 --> 00:37:10,833 เกิดอะไรขึ้นชายชรา? 512 00:37:12,333 --> 00:37:13,541 ย้ายรถของคุณ 513 00:37:17,916 --> 00:37:18,791 ฉันกำลังมาสาย 514 00:37:20,208 --> 00:37:21,125 ฉันด้วย. 515 00:37:22,375 --> 00:37:23,833 ฉันต้องจัดทรงผม 516 00:37:24,875 --> 00:37:25,750 ผมบนศีรษะของฉัน 517 00:37:27,666 --> 00:37:29,000 คุณตลกเกินไปแล้ว Bhaiya! 518 00:37:30,083 --> 00:37:31,375 Park your car somewhere else. 519 00:37:32,750 --> 00:37:34,250 นี่คือจุดจอดรถของฉัน 520 00:37:54,166 --> 00:37:55,125 เกิดอะไรขึ้น 521 00:37:55,875 --> 00:37:57,875 คุณจะไปไหน? 522 00:37:58,541 --> 00:38:00,250 เมื่อวานคุณจากไปโดยไม่บอกฉัน 523 00:38:02,041 --> 00:38:05,041 คุณคิดว่าฉันจะกัดคุณหรืออะไร? 524 00:38:10,166 --> 00:38:12,125 สุธาเทวี. 525 00:38:14,375 --> 00:38:15,750 ภรรยาของคุณ? 526 00:38:16,833 --> 00:38:21,416 ภรรยาของคุณหรือของคนอื่น? 527 00:38:22,083 --> 00:38:23,250 เพลิดเพลินใหญ่ 528 00:38:27,250 --> 00:38:30,333 อรชุน เมารยา. 529 00:38:31,208 --> 00:38:35,083 ใช้กุญแจและเคลื่อนย้ายรถของคุณ 530 00:38:36,791 --> 00:38:38,250 อวยพรครับ...ไม่ใช่.. 531 00:38:46,875 --> 00:38:48,083 - ย้ายออกไป. - นรก! 532 00:38:48,125 --> 00:38:51,333 ฉันกำลังแสดงความเคารพ เพราะคุณอายุเท่าพ่อฉัน 533 00:38:52,000 --> 00:38:53,750 แต่ดูเหมือนคุณจะไม่สนใจ 534 00:38:57,666 --> 00:39:00,666 พ่อของคุณชื่ออะไร... 535 00:39:02,375 --> 00:39:04,250 คุณดึงขาฉันเหรอ? 536 00:39:05,541 --> 00:39:06,625 ดี. 537 00:39:07,916 --> 00:39:12,208 ลัลลัน ประทาป ซิงห์ ผู้ล่วงลับไปแล้ว 538 00:39:13,250 --> 00:39:15,333 ถนนเส้นนี้ เป็นของบิดาเจ้าโดยชอบด้วยกฎหมาย 539 00:39:16,166 --> 00:39:18,375 - ลัลลัน ปราตาป ซิงห์? - ไม่ อย่า... 540 00:39:20,541 --> 00:39:21,791 คุณไปได้แล้ว ซูเบดาร์ 541 00:39:22,916 --> 00:39:24,125 คุณทำให้ฉันมีอารมณ์ 542 00:39:24,541 --> 00:39:25,666 เคลื่อนไหว. 543 00:39:27,250 --> 00:39:28,625 และให้แน่ใจว่า 544 00:39:29,708 --> 00:39:32,333 ไม่มีอะไรเกิดขึ้นกับยิปซีของ Subedaar! 545 00:39:32,541 --> 00:39:36,083 อย่าถูกพาไป และทำให้เกิดรอยขีดข่วนบนนั้น 546 00:39:36,208 --> 00:39:39,958 หรือทำลายรถ หรือเจาะยาง... 547 00:39:40,250 --> 00:39:42,541 อย่าทำสิ่งเหล่านี้! เข้าใจแล้ว? 548 00:39:43,125 --> 00:39:45,708 เฮ้ผู้เฒ่า! 549 00:40:15,375 --> 00:40:20,375 - ทำไมถึงดราม่าขนาดนี้... ฆ่าฉันเถอะ... - โอ้ หยุดนะ... ออกไปจากที่นี่... 550 00:40:20,458 --> 00:40:24,875 - เพียงแค่จบมันเพียงครั้งเดียวและตลอดไป... มันเป็นเงินของฉัน... -ท่าน... 551 00:40:24,958 --> 00:40:29,125 - นำเจ้าหน้าที่ของคุณมาที่นี่... นี่คือ เกินเลยไป... -คุณไม่เข้าใจ... 552 00:40:29,208 --> 00:40:34,041 - ฉันไม่สนใจ! มันเป็นเงินของฉัน! ส่งเงินของฉันมา! -พาเธอออกไปจากที่นี่! 553 00:40:34,166 --> 00:40:36,375 นี่คือคำเตือนครั้งสุดท้ายของฉัน! ฉันจะโทรหาตำรวจ! 554 00:40:36,916 --> 00:40:38,208 โอ้ไม่! 555 00:40:38,875 --> 00:40:40,750 เจ้านายกรุณากลับมาพรุ่งนี้ 556 00:40:41,125 --> 00:40:44,166 วันนี้ฉันไม่สามารถจัดการกับเรื่องนี้ได้ เฮ้! 557 00:40:44,625 --> 00:40:46,875 คุณกำลังจ้องมองอะไร? มันเป็นชา มันหก! 558 00:40:49,666 --> 00:40:51,375 เอาแบบฟอร์มนี้ไปครับ 559 00:40:51,458 --> 00:40:53,250 เติมแล้วกลับมาใหม่.. กรุณาออก! 560 00:40:53,625 --> 00:40:54,541 คุณกรอกแบบฟอร์ม 561 00:40:54,875 --> 00:40:56,750 อะไร! คุณพูดอะไร? 562 00:40:58,000 --> 00:40:59,125 คุณกรอกแบบฟอร์มครับ 563 00:41:00,458 --> 00:41:02,708 ซูเบดาร์ คุณจะไป กรอกแบบฟอร์มด้วยตัวเอง! 564 00:41:02,958 --> 00:41:04,166 และเอามันกลับมาพรุ่งนี้ 565 00:41:05,666 --> 00:41:07,166 คุณพูดสิ่งเดียวกันเมื่อวานนี้ 566 00:41:07,708 --> 00:41:10,375 ฉันบอกแล้วใช่ไหมว่าอย่ามา? 567 00:41:10,500 --> 00:41:12,125 ฉันแค่บอกให้คุณกลับมาอีกครั้ง! 568 00:41:12,375 --> 00:41:15,708 มันเป็นเชิงบวก ด้วยพลังบวก เข้าใจไหม? 569 00:41:16,000 --> 00:41:18,333 มาพรุ่งนี้! พลังบวก... 570 00:41:19,333 --> 00:41:21,625 คุณไม่เข้าใจเหรอ? 571 00:41:21,791 --> 00:41:22,791 เอาล่ะออกไป! 572 00:41:28,125 --> 00:41:29,416 แม่... 573 00:41:29,708 --> 00:41:33,083 - คุณได้ยินฉันไหม? เฮ้ หยุดเธอ! - ฉันจะจุดไฟเผาตัวเอง! 574 00:41:33,166 --> 00:41:36,458 - ฉันจะจุดไฟเผาตัวเอง! - ผู้หญิงบ้า! คุณกำลังทำอะไรอยู่? 575 00:41:36,541 --> 00:41:43,541 - เสียสติไปแล้วหรือเปล่า... ออกไปซะ... -มันคือเงินของฉัน... 576 00:41:45,750 --> 00:41:46,833 ภรรยาของคุณ? 577 00:41:47,000 --> 00:41:49,291 ฉันบอกแล้วหรือว่าอย่ามา? 578 00:41:49,458 --> 00:41:51,500 รับกุญแจแล้วเคลื่อนย้ายรถของคุณ 579 00:41:51,625 --> 00:41:52,958 ฉันแค่บอกให้คุณกลับมาอีกครั้ง! 580 00:41:53,083 --> 00:41:54,916 มาพรุ่งนี้! 581 00:41:55,541 --> 00:41:57,333 ด้วยพลังบวก เข้าใจไหม 582 00:41:57,416 --> 00:42:00,750 อย่าถูกพาไป และทำให้เกิดรอยขีดข่วน 583 00:42:00,833 --> 00:42:04,416 หรือทำลายล้างรถ หรือเจาะยาง... 584 00:42:04,583 --> 00:42:08,750 - คุณไม่เข้าใจเหรอ? - เฮ้ตาเฒ่า! 585 00:42:09,375 --> 00:42:11,250 ขออภัยผู้เฒ่า 586 00:43:01,875 --> 00:43:05,541 กรุณามองไปทางอื่นคุณสุดา 587 00:43:34,250 --> 00:43:35,291 เฮ้... 588 00:43:57,541 --> 00:44:00,625 มีอะไรผิดปกติชายชรา? คุณดูโกรธมาก 589 00:44:02,333 --> 00:44:04,333 เราควรให้เขาเปียกด้วยไหม? 590 00:44:13,125 --> 00:44:14,375 นรก... 591 00:44:50,625 --> 00:44:52,875 บายา... เจ้าชายไบยะ... 592 00:44:53,083 --> 00:44:55,541 เจ้าชายไบยา! ภัย! 593 00:44:56,625 --> 00:45:00,666 เจ้าชายไบยา! บาย! เจ้าชายไบยะ... 594 00:45:36,041 --> 00:45:38,000 คุณคิดถึงฉันมากไหม? 595 00:45:41,000 --> 00:45:47,916 ซูเบดาร์ 596 00:46:11,041 --> 00:46:13,291 เก็บการเปลี่ยนแปลงให้พร้อม เอามัน! 597 00:46:13,458 --> 00:46:14,291 ไปกันเลย! 598 00:46:23,708 --> 00:46:24,625 ลุกขึ้น. 599 00:46:33,791 --> 00:46:34,750 ถอดเสื้อผ้าของคุณ 600 00:46:44,333 --> 00:46:45,208 ทำความสะอาดมัน 601 00:47:35,416 --> 00:47:36,750 ฉันจะกลับมา. 602 00:47:38,750 --> 00:47:39,833 ฟังนะเฒ่า! 603 00:47:41,583 --> 00:47:42,750 ฉันจะตามคุณไป 604 00:47:44,875 --> 00:47:47,083 ตรงไปจาก Chaurangi Gali ทางข้ามสถานี, 605 00:47:48,166 --> 00:47:50,125 ทันทีหลังจากเลนที่สี่ 606 00:47:51,250 --> 00:47:53,750 หลังห้างสรรพสินค้าลาโฮรี 607 00:47:54,666 --> 00:47:56,958 แปลงที่ 144 Sudha Nivas. 608 00:47:58,166 --> 00:47:59,708 และถ้าคุณยังหลงทางอยู่ 609 00:48:01,041 --> 00:48:02,583 แค่ถามใครก็ได้ 610 00:48:03,750 --> 00:48:05,958 'ทหารมีหนวดอาศัยอยู่ที่ไหน'? 611 00:48:07,291 --> 00:48:08,791 บุคคลนั้นจะพาคุณไปเป็นการส่วนตัว 612 00:48:11,125 --> 00:48:13,833 คิโด้...กลับบ้านนะ 613 00:48:15,291 --> 00:48:16,875 คุณแม่ของคุณคงจะรอคุณอยู่ 614 00:48:46,083 --> 00:48:47,000 บายา... 615 00:49:08,541 --> 00:49:10,708 เฮ้ มาเลย... 616 00:49:14,958 --> 00:49:16,041 เฮ้ แชมป์กาบัดดี้! 617 00:49:26,875 --> 00:49:28,083 ตั้งใจฟัง. 618 00:49:28,875 --> 00:49:31,666 ไม่กล้าแม้แต่จะคิด ของการอัปโหลดวิดีโอนั้น 619 00:49:32,791 --> 00:49:34,708 คราวนี้เป็นน้ำ 620 00:49:35,541 --> 00:49:38,625 คุณรู้ไหมว่าครั้งต่อไปจะเป็นอย่างไร 621 00:49:40,583 --> 00:49:41,500 คุณรู้ใช่ไหม? 622 00:49:45,500 --> 00:49:47,125 เข้าใจไหมทุกคน? 623 00:49:50,208 --> 00:49:52,166 สวัสดีโรมิโอ 624 00:49:52,250 --> 00:49:53,583 - จังหวะของคุณยอดเยี่ยมมาก - เอามือของคุณออกไปจากฉัน 625 00:49:54,208 --> 00:49:57,000 จูเลียตเปียกไปหมด ไปใช้ประโยชน์สูงสุดจากมัน 626 00:49:57,125 --> 00:50:00,208 - ทำไม คุณ... -ไอ้สารเลว... ปล่อยคอฉันนะ! 627 00:50:00,333 --> 00:50:02,375 - ราจัน... - โกรธแล้วใช่ไหม 628 00:50:02,541 --> 00:50:03,708 - ราจัน! - ทิ้งเขาไป... 629 00:50:04,583 --> 00:50:06,708 - ฟังเธอ - นี่คือการต่อสู้ของฉัน! 630 00:50:07,250 --> 00:50:08,583 ฟังสิ่งที่จูเลียตพูด... 631 00:50:09,041 --> 00:50:10,916 คุณไม่จำเป็นต้องทำตัวเป็นคนขี้ร้อน 632 00:50:12,083 --> 00:50:14,041 - คุณได้ยินไหม - หญิงเหล็กคนนี้จะจัดการกับพวกเขา 633 00:50:15,041 --> 00:50:17,333 - นี่คือการต่อสู้ของเธอ - หลงทาง! 634 00:50:29,708 --> 00:50:31,541 ฉันรู้ว่ามีรถบรรทุกเหลืออยู่ 22 คัน 635 00:50:33,791 --> 00:50:34,958 ฉันจะโทรกลับหาคุณ 636 00:50:48,125 --> 00:50:49,083 เกิดอะไรขึ้น 637 00:50:51,500 --> 00:50:52,458 คุณอยากกินอะไร? 638 00:50:55,583 --> 00:50:57,791 - เกิดอะไรขึ้น? - แค่บอกฉันมาว่าคุณอยากกินอะไร! 639 00:51:14,958 --> 00:51:16,000 ว่าไงนะเฒ่า? 640 00:51:17,041 --> 00:51:19,875 - บายา... ขอโทษ... - คุณคิดว่ามันตลกเหรอ? 641 00:51:20,041 --> 00:51:22,166 สนุกใหญ่? 642 00:51:23,208 --> 00:51:24,625 ไบย่า ปล่อยพ่อไปเถอะ 643 00:51:28,708 --> 00:51:33,583 - จ้องมองและหัวเราะเยาะฉัน! - ได้โปรดหยุดเถอะ ไบยา... 644 00:51:42,000 --> 00:51:43,166 ปืนอยู่ไหน? 645 00:51:44,500 --> 00:51:46,875 คุดดู ปืนอยู่ไหน? 646 00:52:16,708 --> 00:52:19,166 ทำไมคุณต้องเกี่ยวข้องกับเรื่องนี้? 647 00:52:20,500 --> 00:52:23,458 คุณก็จอดรถได้เลย ที่อื่น มันไม่ใช่เรื่องใหญ่อะไร 648 00:52:26,875 --> 00:52:29,041 ฉันกำลังคุยกับคุณ. 649 00:52:30,916 --> 00:52:33,500 คุณทำตัวเหมือนไม่มีอะไรเกิดขึ้น 650 00:52:34,166 --> 00:52:37,375 คุณทุบตีน้องชายของ Babli Didi อยู่กลางถนน 651 00:52:38,375 --> 00:52:39,333 ฉันควรทำอะไรอีก? 652 00:52:40,833 --> 00:52:42,000 ทำความสะอาดปัสสาวะของเขา? 653 00:52:44,625 --> 00:52:46,791 คุณมีความคิดใด ๆ 654 00:52:47,833 --> 00:52:49,083 คนเหล่านี้เป็นใคร? 655 00:52:49,625 --> 00:52:51,541 พวกเขาไม่ใช่อันธพาลเล็กๆ น้อยๆ 656 00:52:51,833 --> 00:52:53,208 พวกเขาเป็นส่วนหนึ่งของแก๊งค์ 657 00:52:53,500 --> 00:52:54,791 ดูเหมือนคุณจะรู้จักพวกเขาดี 658 00:52:56,250 --> 00:52:57,666 แต่คุณยังต้องการร่วมงานกับพวกเขา 659 00:52:58,833 --> 00:53:02,541 แม้จะโดนทำให้อับอาย แต่คุณก็ยัง อยากให้ฉันเป็นส่วนหนึ่งของคณะละครสัตว์! 660 00:53:04,916 --> 00:53:08,166 แน่นอน! ดูเหมือนว่า คุณเป็นคนเดียวที่นี่ 661 00:53:08,708 --> 00:53:11,958 ผู้ที่สวมความภาคภูมิใจของเขาดังและภาคภูมิใจ 662 00:53:12,291 --> 00:53:14,500 และฉันไม่ทำสิ่งนั้น ขอโทษ. 663 00:53:14,625 --> 00:53:16,500 ฉันไม่เคยพูดอย่างนั้น คุณรู้สึกอย่างนั้น 664 00:53:19,125 --> 00:53:21,625 อาร์จัน ทั้งหมดที่ฉันพูดก็คือ 665 00:53:21,708 --> 00:53:25,000 ว่าครอบครัวของเรา ลูกๆ ของเรา พวกเขาทั้งหมดอาศัยอยู่ที่นี่ 666 00:53:25,666 --> 00:53:27,833 และนี่คือที่ที่เราจะต้องอยู่ 667 00:53:29,166 --> 00:53:33,250 และนี่ไม่ใช่ชายแดน แต่มันคือเมือง! 668 00:53:34,083 --> 00:53:36,500 ฉันเอากระสุนสำหรับคนเหล่านี้ 669 00:53:37,041 --> 00:53:38,458 แต่ฉันจะไม่ทนกับการดูถูกเหล่านี้ 670 00:53:39,666 --> 00:53:42,083 คุณต้องเปลี่ยนวิธีการของคุณเพื่อน 671 00:53:43,375 --> 00:53:48,625 ลืมไปว่าคุณเคยเป็นทหารมาก่อน ยินดีต้อนรับสู่ชีวิตจริง 672 00:53:49,583 --> 00:53:51,916 9,125. 673 00:53:55,833 --> 00:53:56,666 อะไร! 674 00:53:58,375 --> 00:54:03,333 9,125 วัน บวกเพิ่มเป็น 25 ปี 675 00:54:05,083 --> 00:54:07,333 ฉันมอบชีวิต 25 ปีให้กับกองทัพ 676 00:54:09,208 --> 00:54:11,541 แต่สุธาทำไปกี่วัน และครอบครัวของฉันได้เหรอ? 677 00:54:13,750 --> 00:54:15,333 700 วัน 678 00:54:17,125 --> 00:54:19,208 ฉันไม่สามารถตอบแทนเธอได้ 679 00:54:20,916 --> 00:54:22,875 สำหรับสิ่งนั้น 680 00:54:26,875 --> 00:54:29,916 เธอขายผักดองและเย็บเสื้อผ้า 681 00:54:31,458 --> 00:54:34,791 เพื่อที่ซูเบดาร์จะได้เป็นเจ้าของชาวยิปซี 682 00:54:37,458 --> 00:54:38,500 หากใคร... 683 00:54:40,583 --> 00:54:43,625 หากใครสัมผัสรถ 684 00:54:45,375 --> 00:54:47,208 ฉันจะฉีกเขาออกเป็นชิ้นๆ! 685 00:54:51,250 --> 00:54:52,500 ตามสบายครับคุณทหาร 686 00:54:56,500 --> 00:54:59,291 คนพวกนี้อันตรายมาก 687 00:54:59,583 --> 00:55:03,541 และฉันก็คิดอยู่เสมอว่าสิ่งเหล่านั้น ข้ามพรมแดนคือศัตรูของเรา! 688 00:55:03,708 --> 00:55:05,291 อรชุน ได้โปรด. 689 00:55:06,250 --> 00:55:07,708 สร้างสันติภาพกับพวกเขา 690 00:55:09,291 --> 00:55:11,291 ซอฟท์ตี้โทรหาฉันสองครั้งแล้ว 691 00:55:11,500 --> 00:55:14,708 พวกอันธพาลพวกนั้นแค่กำลังโมโหอยู่ สิ่งที่บรรพบุรุษของพวกเขาสร้างขึ้น! 692 00:55:15,541 --> 00:55:16,958 ฉันปฏิเสธที่จะพูดกับพวกเขา! 693 00:55:19,375 --> 00:55:21,791 ตีหน่อย ในธุรกิจของคุณ ประภากร 694 00:55:22,708 --> 00:55:24,041 ฉันจะชดเชยให้คุณสักวันหนึ่ง 695 00:55:29,708 --> 00:55:30,750 รับสิ่งนี้ 696 00:55:32,333 --> 00:55:33,541 นี่คือทั้งหมดที่เหลืออยู่ 697 00:55:36,333 --> 00:55:37,166 นายประภากร? 698 00:55:37,958 --> 00:55:40,000 สวัสดีแชมป์. ว่าไง? 699 00:55:40,208 --> 00:55:41,708 - คุณมาถึงเมื่อไหร่? - เขากำลังจะไปแล้ว. 700 00:55:43,375 --> 00:55:44,291 อาหารเย็น? 701 00:55:46,000 --> 00:55:47,375 ฉันพอแล้ว 702 00:55:50,916 --> 00:55:54,166 คนของซอฟตี้และพรินซ์ อาจจะโจมตีคืนนี้ 703 00:55:55,041 --> 00:55:57,500 แจ้งให้เราทราบหากคุณต้องการการสำรองข้อมูล 704 00:55:57,583 --> 00:55:59,083 ฉันเคยขอการสำรองข้อมูลที่ชายแดนหรือไม่? 705 00:56:01,041 --> 00:56:03,125 - ฮีโร่... - หลงทาง! 706 00:56:05,333 --> 00:56:07,208 ฮีโร่... 707 00:56:07,708 --> 00:56:10,750 และฉันก็เป็นศูนย์ใหญ่... 708 00:56:32,541 --> 00:56:35,166 ฉันได้ชำระเงินล่วงหน้าแล้ว สำหรับชาวยิปซี ซูเบดาร์จี 709 00:56:36,708 --> 00:56:38,791 และตอนนี้ ฉันกำลังทำ 710 00:56:39,750 --> 00:56:42,125 พริกดองยัดไส้ 711 00:56:44,458 --> 00:56:46,125 มันเผ็ดมาก! 712 00:56:46,833 --> 00:56:48,000 เช่นเดียวกับฉัน 713 00:56:48,500 --> 00:56:49,583 อยากชิมมั้ย? 714 00:56:49,666 --> 00:56:52,458 - ไม่ ทุกอย่างยอดเยี่ยมมาก - 'เยี่ยมเลย?' 715 00:56:53,125 --> 00:56:56,166 ขยะแขยง! แต่ส่าหรีที่ฉันใส่ 716 00:56:57,000 --> 00:56:57,958 เยี่ยมมาก! 717 00:56:58,833 --> 00:57:00,625 สายเสื้อ จำเป็นต้องผูกไว้ที่ด้านหลัง 718 00:57:01,708 --> 00:57:04,708 - หากคุณดึงมัน-- - ชยามาเป็นยังไงบ้าง? 719 00:57:05,208 --> 00:57:07,125 ทำไมคุณถึงเปลี่ยนหัวข้อ 720 00:57:07,208 --> 00:57:08,416 คุณรู้สึกเขินอายไหม? 721 00:57:09,791 --> 00:57:11,208 ใช่ มันค่อนข้างร้อน 722 00:57:12,166 --> 00:57:14,625 มาเลย ฉันจะช่วยให้คุณเย็นลง 723 00:57:15,541 --> 00:57:17,750 ใช่ ฉันจะมาเร็ว ๆ นี้ 724 00:57:17,958 --> 00:57:20,416 เอาล่ะ พูดครั้งเดียว... 725 00:57:21,125 --> 00:57:22,333 'ฉันรักคุณสุดา' 726 00:57:23,916 --> 00:57:26,666 ฉันกำลังรออยู่ ที่จะได้ยินสิ่งนั้นมาเป็นเวลา 25 ปี 727 00:57:27,291 --> 00:57:28,583 พูดครั้งเดียว 728 00:57:30,750 --> 00:57:33,666 เอ่อ... เกิดอะไรขึ้น? 729 00:57:33,958 --> 00:57:36,750 ไม่ใช่ 'เกิดอะไรขึ้น'! พูดว่า 'ฉันรักคุณสุดา'! 730 00:57:36,958 --> 00:57:40,291 - พูดมาหรือฉันจะกระโดด! - ใช่... ไม่... 731 00:57:40,875 --> 00:57:43,041 เอาน่า พูดมาเลย ซูเบดาร์จี 732 00:57:43,750 --> 00:57:45,000 แค่พูดว่า 'ฉันรักคุณ' ครับนาย 733 00:57:46,916 --> 00:57:47,875 เอ่อ... ฉันจะโทรหาคุณในภายหลัง 734 00:57:55,250 --> 00:57:56,500 ฉันรักเธอนะสุดา 735 00:58:05,458 --> 00:58:06,666 สุดา... 736 00:58:25,083 --> 00:58:25,958 ทุกอย่างเรียบร้อยดีใช่ไหม? 737 00:58:29,208 --> 00:58:30,166 แล้วคุณล่ะ 738 00:58:32,208 --> 00:58:33,125 ดีทุกอย่าง. 739 00:58:42,000 --> 00:58:45,708 ความกลัว 740 00:58:48,000 --> 00:58:48,916 กล่อง! 741 00:58:51,125 --> 00:58:52,000 กล่อง! 742 00:58:54,166 --> 00:58:55,000 กล่อง! 743 00:58:55,791 --> 00:58:56,625 กล่อง! 744 00:58:57,541 --> 00:59:00,083 ใครเป็นคนขว้างตาข่ายนี้ให้กว้างขนาดนี้ 745 00:59:00,166 --> 00:59:02,083 มีปลาที่จับได้ 746 00:59:02,166 --> 00:59:04,750 ดวงดาวของเด็กชายและเด็กหญิงเปล่งประกายเจิดจ้า 747 00:59:04,833 --> 00:59:06,583 มีปลาที่จับได้ 748 00:59:06,666 --> 00:59:09,208 ใครเป็นคนขว้างตาข่ายนี้ให้กว้างขนาดนี้ 749 00:59:09,291 --> 00:59:11,375 มีปลาที่จับได้ 750 00:59:13,791 --> 00:59:14,833 กล่อง! 751 00:59:17,000 --> 00:59:17,958 กล่อง! 752 00:59:20,041 --> 00:59:20,916 กล่อง! 753 00:59:23,458 --> 00:59:26,708 เมื่อฉันเดินไปรอบๆ เพื่ออวดย้อย 754 00:59:26,791 --> 00:59:29,458 ความฉลาดทางสไตล์พุ่งสูงขึ้น! 755 00:59:29,541 --> 00:59:32,833 เมื่อไฟลามไปทั่ว 756 00:59:32,916 --> 00:59:35,416 ความเร็วพุ่งสูงขึ้น ผูกมัดไม่ได้! 757 00:59:35,708 --> 00:59:41,916 มีใครกล้าสู้บ้าง 758 00:59:42,000 --> 00:59:45,208 ไม่มีใครเลยเพื่อน 759 00:59:45,333 --> 00:59:48,625 ฉันเป็นเจ้าของราตรี! 760 00:59:49,333 --> 00:59:51,416 พ่อตา ถามลูกสะใภ้... 761 00:59:51,500 --> 00:59:54,833 พ่อตา ถามลูกสะใภ้... 762 00:59:54,916 --> 00:59:57,916 กล่องยาสูบอยู่ที่ไหน 763 00:59:58,000 --> 01:00:00,833 กล่องยาสูบอยู่ที่ไหน 764 01:00:00,916 --> 01:00:04,416 กล่องยาสูบอยู่ที่ไหน 765 01:00:04,500 --> 01:00:07,791 พ่อตาถาม คนรับใช้ชื่อราจู... 766 01:00:07,875 --> 01:00:10,083 พ่อตาถาม คนรับใช้ชื่อราจู... 767 01:00:10,166 --> 01:00:12,625 ยาสูบอยู่ที่ไหน... 768 01:00:13,916 --> 01:00:15,750 ยาสูบอยู่ที่ไหน... 769 01:00:16,958 --> 01:00:19,125 กล่องยาสูบอยู่ที่ไหน 770 01:00:19,208 --> 01:00:22,208 กล่องยาสูบอยู่ที่ไหน 771 01:00:22,291 --> 01:00:26,083 กล่องยาสูบอยู่ที่ไหน 772 01:00:36,000 --> 01:00:39,125 กล่องยาสูบอยู่ที่ไหน 773 01:00:39,708 --> 01:00:40,625 ยาสูบ... 774 01:01:36,333 --> 01:01:38,000 เขาอยู่ที่นี่ เขาอยู่ที่นี่! 775 01:01:38,208 --> 01:01:41,083 - คนที่ถือมีดคือใคร? - เขาอยู่ที่นี่... 776 01:01:41,166 --> 01:01:42,291 ชายชราอยู่ที่นี่แล้ว! 777 01:01:42,416 --> 01:01:44,750 เขาดูโกรธมาก! 778 01:01:44,916 --> 01:01:46,625 เฮ้ ตาเฒ่า! 779 01:01:46,875 --> 01:01:49,833 - มีดยังคมอยู่หรือเปล่า? - มาเลย! 780 01:01:50,125 --> 01:01:51,375 เรามา! 781 01:01:52,375 --> 01:01:54,875 - เฮ้ ชยามะ! - เฮ้ ชยามะ! 782 01:01:54,958 --> 01:01:56,750 เราอยู่ที่นี่ เราควรเข้าไปข้างในไหม 783 01:01:56,833 --> 01:01:58,708 พาพ่อของคุณออกไป! 784 01:01:59,000 --> 01:02:00,583 เขาวิ่งหนีไป... 785 01:02:00,666 --> 01:02:03,666 ขบวนพาเหรด... 786 01:02:04,500 --> 01:02:07,458 ชยามะ ออกมาข้างนอก! เราอยู่ที่นี่... 787 01:02:08,000 --> 01:02:10,500 - กาบัดดี... - ออกมาข้างนอก... 788 01:02:15,166 --> 01:02:16,708 เราอยู่ที่นี่แล้ว! 789 01:02:45,666 --> 01:02:49,041 นี่คือคำเตือนครั้งสุดท้ายของฉัน ชยามะ คุณไม่กล้าอัปโหลดวิดีโอ 790 01:02:49,125 --> 01:02:50,250 คุณเข้าใจหรือไม่? 791 01:03:30,375 --> 01:03:31,250 เกิดอะไรขึ้นชยามะ? 792 01:04:10,625 --> 01:04:11,708 ชยามะ คุณสบายดีไหม? 793 01:04:13,500 --> 01:04:14,416 ชยามะ! 794 01:04:15,291 --> 01:04:16,416 ชยามะ คุณสบายดีไหม? 795 01:04:17,666 --> 01:04:18,583 ชยามา... 796 01:04:23,000 --> 01:04:24,500 ชยามะ เปิดประตู 797 01:04:27,916 --> 01:04:28,875 ชยามะ! 798 01:04:30,541 --> 01:04:31,666 ชยามะ... 799 01:05:41,458 --> 01:05:42,541 แรนเวียร์! 800 01:05:43,666 --> 01:05:46,166 - แรนเวียร์. - ครับแม่? 801 01:05:49,666 --> 01:05:50,833 คุณกำลังทำอะไรที่นี่? 802 01:05:52,291 --> 01:05:54,666 เธอบอกว่าเธอมาที่นี่เพื่อพบกับเจ้าบ่าว! 803 01:05:54,916 --> 01:05:57,458 ฉันจะอยู่ที่นั่นแม่! รอ! 804 01:05:57,916 --> 01:05:59,791 ฉันแทบรอไม่ไหวที่จะบอกคุณแหม่ม 805 01:06:00,500 --> 01:06:03,166 แรนเวียร์ของเรากำลังจะโด่งดังแล้ว ในชั่วโมงถัดไป 806 01:06:04,208 --> 01:06:08,375 ฉันคิดว่าครอบครัวของเขาควรรู้ เกี่ยวกับการแสดงตลกของเขาก่อนใช่ไหม? 807 01:06:08,875 --> 01:06:10,375 เธอกำลังพูดถึงอะไร? 808 01:06:11,125 --> 01:06:12,958 ฉันไม่เข้าใจอะไรเลย 809 01:06:13,416 --> 01:06:15,708 ความสัมพันธ์ของเรามันซับซ้อนนะคุณผู้หญิง 810 01:06:16,041 --> 01:06:17,375 เขาปรากฏตัวเมื่อคืนนี้ 811 01:06:18,125 --> 01:06:20,083 เขาทิ้งบางอย่างไว้ข้างหลังเมื่อเช้านี้ 812 01:06:20,875 --> 01:06:23,125 ดังนั้นแม้ฉันอยากจะให้บางสิ่งบางอย่างแก่เขา 813 01:06:23,833 --> 01:06:24,750 คืนของขวัญ. 814 01:06:25,958 --> 01:06:26,791 'ของขวัญ?' 815 01:06:27,041 --> 01:06:28,333 อีกหนึ่งชั่วโมงนะคุณผู้หญิง 816 01:06:29,291 --> 01:06:30,583 ก่อนที่วิดีโอจะฉาย 817 01:06:31,791 --> 01:06:34,791 - 'วิดีโอเหรอ?' วิดีโอ... - บาย. 818 01:06:36,125 --> 01:06:37,041 วิดีโอ... 819 01:06:37,291 --> 01:06:38,916 ฉันจะเห็นเธอออกไป เฮ้ ชยามะ. หยุด! 820 01:06:39,916 --> 01:06:41,500 ระวังผ้าเช็ดตัวนะเด็กน้อย 821 01:06:53,041 --> 01:06:55,291 หากฉันได้พบเขาก่อนหน้านี้ 822 01:06:56,166 --> 01:06:59,333 คุณคงเป็นลุงของเด็กๆ ของผู้ชายคนนี้และฉัน 823 01:06:59,416 --> 01:07:01,000 - ชาชิกันต์. - ให้ฉันสิ... 824 01:07:01,458 --> 01:07:02,500 อะไรนะ? 825 01:07:04,125 --> 01:07:06,291 คุณโดนทุบตี. อยู่กลางถนน 826 01:07:07,041 --> 01:07:09,125 แต่คุณยังทำตัวเป็นผู้ชายเต็มตัว 827 01:07:14,583 --> 01:07:15,916 แล้วซอฟท์ตี้... 828 01:07:19,666 --> 01:07:21,333 เราเสียหน้าแล้ว. 829 01:07:22,458 --> 01:07:24,208 และปืนของเราด้วย 830 01:07:24,625 --> 01:07:26,708 ดีดี้ ฉันจะเอาปืนกลับมา ฉันกำลังทำมันอยู่ 831 01:07:27,541 --> 01:07:30,625 ฉันขอให้คุณกรุณาให้ฉัน จัดการเรื่องนี้ด้วยวิธีของฉัน 832 01:07:30,958 --> 01:07:32,375 มันจะเป็นประโยชน์สูงสุดของทุกคน 833 01:07:32,625 --> 01:07:35,583 - คุณหมายความว่าอย่างไร? - เขาไม่ได้บอกคุณ 834 01:07:35,666 --> 01:07:37,291 ที่เขาขว้างขวดฉี่ ที่บ้านนายทหารเหรอ? 835 01:07:37,375 --> 01:07:38,583 ฉันควรให้ขนมเขาแทนไหม? 836 01:07:38,666 --> 01:07:39,791 ไม่ใช่ทุกอย่างจะถูกกำกับ เป็นการโจมตีส่วนตัวคุณ! 837 01:07:39,875 --> 01:07:41,291 'การโจมตีส่วนตัว...' 838 01:07:41,500 --> 01:07:43,541 ฉันต้องจัดการเรื่องประกันตัวของ Didi ริมฝั่งแม่น้ำและสิ่งอื่น ๆ 839 01:07:43,625 --> 01:07:45,625 ดังนั้น? ฉันหยุดคุณแล้วหรือยัง จากการทำงานของคุณ? 840 01:07:45,708 --> 01:07:47,375 แค่ทำตามที่คุณบอก! 841 01:07:47,458 --> 01:07:50,500 - ฉันเป็นคนรับใช้เปื้อนเลือดของคุณเหรอ? - ไร้สาระอะไร! 842 01:07:54,041 --> 01:07:55,625 อย่าหยิบมันขึ้นมาเลย ฟาติมา 843 01:07:56,500 --> 01:07:57,416 คุณสามารถออกไปได้ 844 01:07:58,791 --> 01:07:59,916 พี่ชายของคุณจะทำสิ่งที่จำเป็น 845 01:08:14,958 --> 01:08:17,375 หลังจากที่แม่ของฉันเสียชีวิต 846 01:08:17,666 --> 01:08:23,875 พ่อของเราได้หลอมเครื่องประดับเงินของเธอแล้ว และประทับตราปืนไว้ในความทรงจำของเธอ! 847 01:08:24,208 --> 01:08:27,875 จากนั้นเขาก็ได้ชื่อของเขา สลักไว้บนนั้น! ลัลลัน ซิงห์! 848 01:08:29,083 --> 01:08:31,166 แน่นอนว่าคุณจะไม่เข้าใจสิ่งนี้ 849 01:08:31,791 --> 01:08:33,250 เธอไม่ใช่แม่ของคุณ 850 01:08:35,208 --> 01:08:38,000 ฉันอยากได้ปืนนั่นคืน 851 01:08:39,125 --> 01:08:40,208 จบเรื่อง! 852 01:08:41,666 --> 01:08:43,416 และถ้าท่านไม่นำมันมา 853 01:08:43,791 --> 01:08:46,416 ฉันจะเปลื้องผ้าคุณให้เปลือยเปล่า 854 01:08:46,791 --> 01:08:49,208 และฉาบโปสเตอร์ของคุณ ทั่วทั้งเมือง! 855 01:08:54,958 --> 01:08:55,833 เอาล่ะ หายไวๆ นะ 856 01:09:01,041 --> 01:09:02,791 - สวัสดี มาโนช - ครับท่าน? 857 01:09:03,625 --> 01:09:06,958 มีใครยื่น FIR ในนามของ Didi หรือไม่? 858 01:09:07,416 --> 01:09:08,416 ไม่ 859 01:09:11,833 --> 01:09:14,250 แล้วนายมาที่นี่ทำไม? 860 01:09:15,083 --> 01:09:16,333 เป็นเรื่องดีที่คุณเอาชนะเขา 861 01:09:16,791 --> 01:09:21,208 อันธพาลนั้นได้ทำ ชีวิตของเราทั้งชีวิตเป็นนรกที่มีชีวิต! 862 01:09:22,041 --> 01:09:26,583 คดีฆาตกรรมมี 2 คดี ยื่นฟ้องเขา 863 01:09:26,708 --> 01:09:27,708 ท่าน. 864 01:09:29,458 --> 01:09:30,625 กรุณายื่น FIR 865 01:09:30,708 --> 01:09:34,000 คุณประภาการ์ คุณบอกฉันว่าจะเขียนอะไร 866 01:09:44,000 --> 01:09:45,916 ฉันบอกคุณก่อน... 867 01:09:46,125 --> 01:09:47,666 มันไม่มีประโยชน์ ลงมาที่สถานีตำรวจ 868 01:09:48,083 --> 01:09:50,708 ตอนนี้เขากำลังโทรหาฉัน ซอฟท์ตี้! 869 01:09:52,083 --> 01:09:53,541 คุณมีปืนไหม? 870 01:09:54,083 --> 01:09:55,583 หากคุณทำเช่นนั้นให้ส่งคืน 871 01:09:56,291 --> 01:09:59,916 มันคือปืน ไม่ใช่เงินกู้ ว่ามันจะต้องถูกส่งคืน 872 01:10:00,291 --> 01:10:01,625 ฮีโร่... 873 01:10:03,625 --> 01:10:07,500 ฟังนะ ฉันจะไปร้านทหาร แจ้งให้เราทราบหากคุณต้องการอะไร 874 01:10:10,083 --> 01:10:12,708 - หารองเท้าให้ชยามะ - ตกลง. ขนาด? 875 01:10:15,666 --> 01:10:17,833 ไม่เป็นไร ฉันจะคิดออก 876 01:10:18,583 --> 01:10:20,416 เฮ้ สตาร์ทรถ! 877 01:10:36,958 --> 01:10:38,958 สวัสดี? มันคืออะไร 878 01:10:39,583 --> 01:10:42,041 นำรถของคุณออกไปไม่ได้ใช่ไหม 879 01:10:42,583 --> 01:10:45,125 มองไปทางขวาทางนี้ 880 01:10:45,291 --> 01:10:47,250 มุนนา นี่.. 881 01:10:47,958 --> 01:10:49,916 การดูแลของดีดี้ 882 01:11:17,166 --> 01:11:20,208 คุณดูโกรธมาก 883 01:11:27,208 --> 01:11:28,166 ย้ายรถของคุณ 884 01:11:30,500 --> 01:11:31,916 แล้วถ้าฉันไม่ทำล่ะ? 885 01:11:32,500 --> 01:11:34,416 เขาจะทุบตีคุณมุนนา 886 01:11:35,208 --> 01:11:36,666 เขาจะทำอะไรได้อีก? 887 01:11:42,583 --> 01:11:43,583 จริงหรือ 888 01:11:44,875 --> 01:11:46,250 ย้ายรถของคุณลูกชาย 889 01:11:47,291 --> 01:11:50,666 ประณามมัน! เขาทำให้คุณ ครอบครัวของเขาตอนนี้ มุนนา! 890 01:11:51,166 --> 01:11:52,500 เขาเรียกคุณว่าเด็กซน! 891 01:11:53,541 --> 01:11:56,875 ฉันเอาแต่เรียกเขาว่า 'ผู้เฒ่า' 892 01:11:57,333 --> 01:11:59,208 แต่เขากลับเพิกเฉยต่อเด็กคนนี้! 893 01:12:00,750 --> 01:12:04,500 ฉันหวังว่าตำรวจที่โรงพัก ไม่ได้ละเลยคุณ 894 01:12:05,333 --> 01:12:07,291 พวกเขาเขียน FIR ไว้หรือเปล่า 895 01:12:07,708 --> 01:12:09,000 หรือฉันควรคุยกับพวกเขา? 896 01:12:10,458 --> 01:12:13,291 คุณคิดว่าจะเกิดอะไรขึ้น ซูเบดาร์? 897 01:12:13,416 --> 01:12:16,041 ว่าคุณจะทุบตีฉัน ต่อหน้าทุกคน 898 01:12:16,291 --> 01:12:18,416 และฉันจะปล่อยมันไป? 899 01:12:19,958 --> 01:12:21,458 ย้ายรถ. 900 01:12:21,916 --> 01:12:24,541 ก่อนอื่นให้คืนปืน 901 01:12:25,291 --> 01:12:26,208 ทำไม 902 01:12:28,291 --> 01:12:29,333 คุณทำปืนหายเหรอ? 903 01:12:30,958 --> 01:12:32,708 คุณมีผู้ติดต่อ ในกรมตำรวจ 904 01:12:33,166 --> 01:12:35,708 ไป... ยื่น FIR 905 01:12:35,791 --> 01:12:37,375 - เฮ้! - รอ... 906 01:12:40,750 --> 01:12:44,625 เครื่องประดับเหมาะกับราชินีและพวงหรีดเหมาะกับราชา 907 01:12:46,000 --> 01:12:48,250 ประโยคนี้โดนใจฉันเมื่อฉันเห็นคุณ 908 01:12:50,125 --> 01:12:52,458 และฉันจะอุทิศมันให้กับคุณ 909 01:12:53,500 --> 01:12:55,375 มรณกรรม! 910 01:12:57,416 --> 01:12:58,625 ย้ายรถ! 911 01:13:00,208 --> 01:13:03,291 - รับรองว่าไม่มีรอยขีดข่วน! - ย้ายมัน... 912 01:13:03,958 --> 01:13:10,333 คนรักของฉัน Subedaar ขับรถยิปซี 913 01:13:53,916 --> 01:13:56,791 เฮ้ผู้เฒ่า! 914 01:15:49,916 --> 01:15:53,416 ความโกรธ 915 01:16:05,708 --> 01:16:07,916 ไม่...ไว้ชีวิตฉัน... ฉันไม่ได้ทำอะไรเลย! 916 01:16:19,875 --> 01:16:23,250 - ซูเบดาร์จี กุญแจของฉัน... ก็... -มาพรุ่งนี้. 917 01:16:34,000 --> 01:16:35,875 นรก... 918 01:16:35,958 --> 01:16:37,750 ...ใครเรียนบ.คอม 919 01:16:37,833 --> 01:16:40,500 เขาส่งวิดีโอลามกอนาจารมาให้ฉัน ทุกวัน 920 01:16:40,625 --> 01:16:42,250 ฉันบอกเขาไปแล้วนับพันครั้ง ไม่ต้องทำ แต่เขาแค่ไม่เข้าใจ-- 921 01:16:42,333 --> 01:16:43,791 - หยุดบันทึกสิ่งนี้เถอะ Kajal - นั่นคือเหตุผลที่ฉัน... 922 01:16:43,875 --> 01:16:45,708 - หยุดบันทึก ไม่งั้นโทรศัพท์จะพัง! - นั่นคือเหตุผลที่ฉันสร้างวิดีโอนี้! 923 01:16:45,833 --> 01:16:47,750 - นั่งลง! นั่งสิ! - คุณไม่เข้าใจเหรอ? หยุดซะ! 924 01:16:48,500 --> 01:16:49,708 คุณชื่ออะไร? 925 01:16:51,291 --> 01:16:52,125 แรนเวียร์. 926 01:16:52,750 --> 01:16:53,583 แล้วของคุณล่ะ? 927 01:16:53,916 --> 01:16:55,625 - ท่านรันบีร์ - อะไร! 928 01:16:56,166 --> 01:16:58,208 - ท่านครับ ด้วยตัว 'B' - โอเค... 929 01:16:58,333 --> 01:17:01,458 - แล้วคุณคือวิกกี้เหรอ? - ไม่ เกาชาล 930 01:17:02,583 --> 01:17:03,500 ท่านราชปาล. 931 01:17:03,583 --> 01:17:05,250 ขอให้ผู้ปกครองของคุณมาพบฉัน! 932 01:17:05,708 --> 01:17:09,083 แม้แต่พวกเขาก็ยังควรรู้ วอร์ดของพวกเขากำลังทำอะไรอยู่! 933 01:17:09,333 --> 01:17:10,708 ออกไป! 934 01:17:11,125 --> 01:17:15,333 ฉันจะเอาสิ่งที่จำเป็น การลงโทษทางวินัยต่อพวกเขาแต่ 935 01:17:15,416 --> 01:17:16,708 โปรดลบวิดีโอนี้, ชยามะ 936 01:17:17,541 --> 01:17:20,291 เป็นการหมิ่นประมาทชื่อเสียง ของวิทยาลัยของเรา 937 01:17:20,583 --> 01:17:23,708 โปรดลบวิดีโอ ได้โปรด 938 01:17:23,833 --> 01:17:26,541 และพวกคุณทุกคน! ไอ้สารเลวนองเลือด! 939 01:17:26,666 --> 01:17:27,541 ออกไป! 940 01:17:28,333 --> 01:17:30,750 รอก่อน ให้ฉันไปส่งคุณที่สนามกีฬา 941 01:17:30,875 --> 01:17:32,875 ทำไม คุณคือบอดี้การ์ดของฉันใช่ไหม? 942 01:17:34,041 --> 01:17:36,125 - อะไรประมาณนั้น - ก็ได้ ตามฉันมา 943 01:17:36,666 --> 01:17:37,583 ชยามา. 944 01:17:38,333 --> 01:17:39,333 อย่าโกรธเลย 945 01:17:40,083 --> 01:17:41,500 ทำไมแค่จับมือฉันล่ะ? 946 01:17:42,083 --> 01:17:43,250 กอดฉันในขณะที่คุณอยู่ที่นั่น 947 01:17:44,333 --> 01:17:45,791 ฉันอาจจะทำมันก็ได้ 948 01:17:46,208 --> 01:17:47,125 ปล่อยมือฉันเถอะ.. 949 01:17:47,583 --> 01:17:49,625 - ฟังฉันนะ -ปล่อยไป. ฉันไม่อยู่ในอารมณ์นี้ 950 01:17:49,708 --> 01:17:53,750 - เอาน่า... -ไปเถอะ... ปล่อยมือฉันนะ แค่ปล่อยมือฉัน! 951 01:17:59,291 --> 01:18:02,000 ฉันจะติดตามคุณ! ทำไมคุณถึงโกรธขนาดนี้? 952 01:18:02,458 --> 01:18:03,750 เฮ้ ชยามะ 953 01:18:28,833 --> 01:18:29,958 คุณคุยอะไรกับชยามะเกี่ยวกับอะไร? 954 01:18:30,250 --> 01:18:31,208 ทำไมคุณถึงสนใจ? 955 01:18:33,125 --> 01:18:33,958 เฮ้... 956 01:18:36,875 --> 01:18:38,125 - เฮ้... - คุณกล้าหยุดเธอ! 957 01:18:38,208 --> 01:18:39,750 - เฮ้! คุณสูญเสียมันไปแล้วเหรอ? - คุณกล้าจับมือเธอ! 958 01:18:41,250 --> 01:18:42,958 - ทิ้งเขาไป! - ปล่อย! 959 01:18:45,500 --> 01:18:46,333 หลงทาง! 960 01:18:55,000 --> 01:18:56,125 ท่าน... 961 01:18:56,416 --> 01:18:59,750 - เฮ้... หยุด... -คนพาล! ถ้าฉันเห็นเธอที่ไหนสักแห่งใกล้เธออีกครั้ง 962 01:18:59,833 --> 01:19:01,375 - ฉันจะฝังคุณทั้งเป็น! - คำนึงถึงธุรกิจของคุณ! 963 01:19:01,458 --> 01:19:04,291 - ฉันจะฝังคุณทั้งเป็น! ฉันจะฝังคุณทั้งเป็น! -ไปกันเลย... 964 01:19:04,458 --> 01:19:05,625 ท่าน... ได้โปรด...ไปกันเถอะ... 965 01:19:08,166 --> 01:19:09,000 ปล่อยฉันนะ! 966 01:19:36,625 --> 01:19:37,833 - เฮ้... - คุณกล้าหยุดเธอ! 967 01:19:37,916 --> 01:19:39,541 - เฮ้! คุณทำมันหายไปหรือเปล่า? - คุณกล้าจับมือเธอ! 968 01:19:41,000 --> 01:19:42,833 - ปล่อยเขาไป! - ปล่อย! 969 01:19:43,000 --> 01:19:43,875 เกิดอะไรขึ้น? 970 01:19:45,333 --> 01:19:46,333 หลงทาง! 971 01:19:52,666 --> 01:19:55,916 เฮ้... หยุด... 972 01:20:05,958 --> 01:20:07,083 นาย ประภากร 973 01:20:07,583 --> 01:20:09,500 เขามีปัญหาสุขภาพจิตหรือไม่ 974 01:20:09,583 --> 01:20:13,375 ไม่ ไม่มีอะไรแบบนั้นครับท่าน มันเป็นความผิดพลาด 975 01:20:13,583 --> 01:20:16,000 จากระยะไกล 976 01:20:16,166 --> 01:20:20,625 ดูเหมือนเจ้าชายเป็นคนโง่ กำลังทำให้ลูกสาวของเขาหนักใจ 977 01:20:20,708 --> 01:20:22,708 นั่นเป็นเหตุผลที่เขาทุบตีเขา 978 01:20:23,083 --> 01:20:26,333 - กรุณาให้สไลด์นี้... - ไม่มีทาง. 979 01:20:26,416 --> 01:20:27,666 ฉันไม่สามารถทำอะไรได้ในกรณีนี้ 980 01:20:27,916 --> 01:20:30,541 ตอนนี้ก็ขึ้นอยู่กับครอบครัวของเด็กชายแล้ว 981 01:20:30,833 --> 01:20:32,083 ทั้งหมดที่ฉันกำลังพูดก็คือ 982 01:20:32,166 --> 01:20:34,333 - อย่าให้ครอบครัวมายุ่งเกี่ยว-- - เขาอยู่ที่ไหน? 983 01:20:35,458 --> 01:20:36,791 ลูกสาวของเขาอยู่ที่นี่ 984 01:20:37,500 --> 01:20:39,208 - ทำไมคุณถึงทุบตี Rajan? เดี๋ยวก่อน... -คุณมาที่นี่ทำไม? 985 01:20:39,291 --> 01:20:41,625 - ขอพูดหน่อย... ทำไมคุณถึงเอาชนะ Rajan? - ฟังฉันนะ... 986 01:20:41,708 --> 01:20:44,208 - หนึ่งวินาทีให้ฉันพูด... - ฟังฉันนะ 987 01:20:44,291 --> 01:20:46,291 - เฮ้... - เขาเข้าโรงพยาบาลแล้ว! 988 01:20:46,416 --> 01:20:48,125 - เขามีอาการบาดเจ็บที่ศีรษะ! - เฮ้! 989 01:20:48,208 --> 01:20:49,583 - คุณช่วยพูดอะไรหน่อยได้ไหม? - หุบปากไปเลย! 990 01:20:50,375 --> 01:20:53,458 - ฟังนะ... -พ่อ... เขาเป็นเพื่อนของฉัน... 991 01:20:56,166 --> 01:20:57,083 เพื่อน! 992 01:20:57,166 --> 01:21:00,416 มีตำรวจหญิงคนใดบ้าง ส่งเธอมาที่นี่! 993 01:21:00,791 --> 01:21:02,291 ประภากร พาเธอออกไป 994 01:21:04,000 --> 01:21:07,083 - ประภากร. - กลับบ้านแล้วคุยกัน ไปกันเลย 995 01:21:08,791 --> 01:21:11,541 - เขามีอาการบาดเจ็บที่ศีรษะ... - ขอโทษ... ไปกันเถอะ... 996 01:21:11,750 --> 01:21:13,416 มีอะไรจะพูดเกี่ยวกับ? 997 01:21:14,791 --> 01:21:16,250 เขาเคยอธิบายอะไรบ้างไหม 998 01:21:23,875 --> 01:21:25,750 บายา เราหาปืนไม่เจอ 999 01:21:49,125 --> 01:21:50,583 มองไปด้านหลังโซฟา 1000 01:22:07,250 --> 01:22:09,416 เฮ้ ซูเบดาร์ 1001 01:22:09,750 --> 01:22:13,375 ทำไมคุณถึงเข้าไปเกี่ยวข้องกับเรื่องนี้? 1002 01:22:15,083 --> 01:22:16,291 เป็นเหมือนฉัน 1003 01:22:17,583 --> 01:22:20,083 เห็นน้อยมากแล้วลืมทุกสิ่ง 1004 01:22:21,041 --> 01:22:23,458 - คุณพูดอะไรมาโนจ? - ครับท่าน 1005 01:22:23,958 --> 01:22:25,166 คุณพูดถูก 1006 01:22:26,333 --> 01:22:27,416 ลงชื่อที่นี่ 1007 01:22:29,916 --> 01:22:34,458 เป็นเรื่องดีที่ครอบครัวของเด็กชาย ไม่ได้ยื่น FIR 1008 01:22:35,833 --> 01:22:37,625 คุณโชคดีในครั้งนี้ 1009 01:22:38,750 --> 01:22:40,333 นี่ไม่ใช่ชายแดน 1010 01:22:41,625 --> 01:22:43,166 ที่คุณเริ่มสงคราม เหนือปัญหาเล็กๆ น้อยๆ 1011 01:22:47,375 --> 01:22:51,000 กลับบ้านและเพลิดเพลินไปกับอิสรภาพของคุณ 1012 01:23:27,875 --> 01:23:31,000 ชยามะบอกฉันว่า 'พ่อเข้มงวดมาก' 1013 01:23:32,083 --> 01:23:35,875 แต่ฉันไม่ได้จินตนาการ ว่าฉันจะถูกทุบตีอย่างสาหัส 1014 01:23:38,041 --> 01:23:40,458 ลูกสาวของคุณบอกว่าเธอจะไม่ไป 1015 01:23:42,416 --> 01:23:43,541 เพื่อเล่นแมตช์ 1016 01:23:44,375 --> 01:23:45,500 เธออยู่ที่นี่เมื่อคืนนี้ 1017 01:23:46,125 --> 01:23:47,708 ฉันต้องดุเธอแล้วส่งเธอไป 1018 01:23:48,833 --> 01:23:50,333 ทำไมคุณไม่คุยกับเธอสักครั้ง? 1019 01:24:15,625 --> 01:24:18,833 ทำไมความฝันเหล่านั้น เหมือนไข่มุกที่สุกใส 1020 01:24:18,916 --> 01:24:23,416 หลุดไปจากตาของฉันและหายไปจากสายตาเหรอ? 1021 01:24:23,583 --> 01:24:27,083 They were here once, in some quiet place 1022 01:24:27,166 --> 01:24:31,375 เหตุใดความผูกพันแห่งความรักของเราจึงสูญเสียความสง่างาม 1023 01:24:31,458 --> 01:24:34,541 ระยะทางนี้รู้สึกเหงาและว่างเปล่า 1024 01:24:34,666 --> 01:24:39,416 นอนอยู่ระหว่างเรา แค่นั่งตรงนั้น 1025 01:24:39,541 --> 01:24:42,791 นำความทุกข์ของคุณมาให้ฉัน 1026 01:24:42,875 --> 01:24:48,541 น้ำตาทุกหยด ฉันจะทำให้มันจางหายไป 1027 01:25:07,833 --> 01:25:10,333 โอ้เพื่อนรัก 1028 01:25:10,416 --> 01:25:15,666 ที่รักของฉันกลับมาบ้านแล้ว 1029 01:25:15,791 --> 01:25:18,375 โอ้เพื่อนรัก 1030 01:25:18,458 --> 01:25:23,583 ที่รักของฉันกลับมาบ้านแล้ว 1031 01:25:23,750 --> 01:25:27,583 ได้รับพรแล้ว 1032 01:25:27,750 --> 01:25:31,583 ลานบ้านของฉัน 1033 01:25:31,666 --> 01:25:33,916 พระพรได้เข้าสู่ลานบ้านของฉันแล้ว... 1034 01:25:34,000 --> 01:25:35,708 คุณยังไม่มีอะไรจะพูดอีกเหรอ? 1035 01:25:37,791 --> 01:25:39,250 ฉันกำลังคุยกับคุณอยู่ 1036 01:25:39,875 --> 01:25:42,041 โอ้เพื่อนรัก 1037 01:25:42,125 --> 01:25:47,041 ที่รักของฉันกลับมาบ้านแล้ว 1038 01:25:47,125 --> 01:25:51,041 โอ้เพื่อนรัก ที่รักของฉันกลับมาบ้านแล้ว 1039 01:25:51,125 --> 01:25:55,041 โอ้เพื่อนรัก 1040 01:25:55,125 --> 01:25:59,166 โอ้เพื่อนรัก ที่รักของฉันกลับมาบ้านแล้ว 1041 01:25:59,208 --> 01:26:01,125 โอ้เพื่อนรัก... 1042 01:26:01,208 --> 01:26:02,666 คุณกำลังรออะไรอยู่ ซูเบดาร์? 1043 01:26:03,416 --> 01:26:04,333 ไป 1044 01:26:04,416 --> 01:26:05,250 ฉันอยู่ที่นี่ 1045 01:26:31,041 --> 01:26:32,125 ใช้รองเท้าเหล่านี้ 1046 01:26:34,416 --> 01:26:35,583 ใครบอกคุณถึงขนาดของฉัน? 1047 01:26:37,125 --> 01:26:38,250 นายประภากร? 1048 01:26:46,583 --> 01:26:49,875 Dad, whatever you've done, ไม่ว่าคุณจะทำอะไรอยู่ 1049 01:26:50,750 --> 01:26:52,125 สิ่งที่คุณกำลังจะทำ... 1050 01:26:52,958 --> 01:26:54,333 ฉันไม่มีความคิดเกี่ยวกับเรื่องนี้เลย 1051 01:26:56,291 --> 01:26:57,333 ไม่ใช่วันนี้... 1052 01:26:59,541 --> 01:27:00,666 ไม่แล้ว... 1053 01:27:03,333 --> 01:27:05,750 - เราจะคุยกันเมื่อคุณกลับมา - พูดคุยเกี่ยวกับอะไร? 1054 01:27:07,083 --> 01:27:07,958 อะไร 1055 01:27:10,416 --> 01:27:12,916 วันนั้นฉันโทรหาคุณตลอด 1056 01:27:16,166 --> 01:27:17,833 แต่คุณไม่ตอบ... 1057 01:27:21,083 --> 01:27:25,250 ฉันต้องพาแม่ขึ้นเปล...คนเดียว 1058 01:27:27,791 --> 01:27:30,833 มีหลอด ภายในจมูกและปากของเธอ... 1059 01:27:30,958 --> 01:27:32,458 ชยามะ. 1060 01:27:33,083 --> 01:27:33,958 กำลังมา... 1061 01:27:39,541 --> 01:27:41,333 พ่อคุณรู้อะไรเกี่ยวกับฉันบ้าง? 1062 01:27:42,166 --> 01:27:45,416 ความชอบของฉัน ไม่ชอบของฉัน... คุณรู้อะไรไหม? 1063 01:27:45,958 --> 01:27:49,916 แม่จะพูดถึงคุณต่อไป 1064 01:27:52,041 --> 01:27:55,208 แม้แต่เรื่องราวสงครามของคุณ มีคนอื่นบอกกับฉัน 1065 01:27:56,833 --> 01:27:58,166 ไม่ว่าจะเป็นที่ชายแดน 1066 01:27:59,291 --> 01:28:00,208 หรือในเมือง 1067 01:28:02,958 --> 01:28:04,208 ฉันพูดมากเกินไปใช่ไหม? 1068 01:28:05,416 --> 01:28:06,416 ฉันรู้. 1069 01:28:10,041 --> 01:28:12,791 แม่เคยบอกว่า 'คุณก็เหมือนกับพ่อของคุณ' 1070 01:28:14,583 --> 01:28:15,875 พูดจาขมขื่นอยู่เสมอ' 1071 01:28:20,125 --> 01:28:21,333 ไปสิ พวกเขากำลังรอคุณอยู่ 1072 01:28:27,083 --> 01:28:28,625 ฉันจะกลับมา วันมะรืนนี้ในตอนเช้า 1073 01:28:29,541 --> 01:28:31,041 ฉันจะพักที่โฮสเทลต่อจากนี้ไป 1074 01:28:32,291 --> 01:28:34,875 คุณทำสิ่งที่คุณต้องการ ฉันจะทำเช่นเดียวกัน 1075 01:28:59,208 --> 01:29:02,541 รถบรรทุกพุ่งเข้าใส่สคูตตี้ 1076 01:29:02,625 --> 01:29:08,791 สุดา เมายา วัย 47 ปี เสียชีวิต ของการบาดเจ็บที่เกี่ยวข้อง 1077 01:30:11,166 --> 01:30:14,750 โอ้ สามีของฉัน... 1078 01:30:22,166 --> 01:30:27,250 พักรบ 1079 01:30:31,875 --> 01:30:32,875 นั่ง. 1080 01:30:34,083 --> 01:30:35,000 เขาเป็นทหาร 1081 01:30:36,000 --> 01:30:40,583 เขาคุ้นเคยกับการยืนหลายชั่วโมง 1082 01:30:42,458 --> 01:30:44,500 ฉันไปบ้านคุณแล้ว 1083 01:30:44,916 --> 01:30:47,708 คุณไม่ได้อยู่ที่นั่น ฉันจึงทิ้งของขวัญไว้ให้คุณ 1084 01:30:48,208 --> 01:30:49,166 คุณเห็นมันไหม? 1085 01:30:52,041 --> 01:30:53,000 สวัสดี ดีดี้ 1086 01:30:53,375 --> 01:30:54,458 ให้ฉันดูเขาหน่อยสิ 1087 01:30:58,000 --> 01:30:59,541 อืม... 1088 01:31:00,916 --> 01:31:03,583 หนวดนี้คือจุดอ่อนของฉัน 1089 01:31:04,666 --> 01:31:05,666 บอกฉันสิ ทหาร 1090 01:31:06,458 --> 01:31:10,708 ปืนของคุณยังคงยิงอยู่หรือว่างเปล่า? 1091 01:31:15,208 --> 01:31:17,375 ฉันได้ยินมาว่าภรรยาของคุณไม่อยู่แล้ว 1092 01:31:21,041 --> 01:31:23,250 คุณกำลังมองหาใหม่? 1093 01:31:27,208 --> 01:31:30,500 ดังนั้นคุณจะไม่รู้สึกเขินอาย หรือยิ้มแล้ว? 1094 01:31:31,958 --> 01:31:34,208 บอกฉันอย่างรวดเร็วว่าคุณต้องการอะไร และยุติเรื่องนี้ 1095 01:31:34,875 --> 01:31:38,333 ถึงเวลาที่ฉันจะต้องนอน...คนเดียว 1096 01:31:38,500 --> 01:31:41,083 ดีดี้ เรามาที่นี่เพื่อยุติเรื่องนี้ 1097 01:31:41,208 --> 01:31:42,541 จู่ๆ! 1098 01:31:42,833 --> 01:31:45,166 วันนั้นพวกคุณทุกคนถูกเรียกเก็บเงิน ทำตัวเหมือนซูเปอร์ฮีโร่! 1099 01:31:45,250 --> 01:31:47,916 ชาชิกันต์ ขอพูดหน่อย 1100 01:31:48,166 --> 01:31:50,708 - อย่าขัดจังหวะ! - 'ให้ฉันพูด...' 1101 01:31:50,916 --> 01:31:54,000 ซูเบดาร์ เขายังเด็ก 1102 01:31:54,291 --> 01:31:55,750 นั่นคือเหตุผลว่าทำไมเขาถึงใจร้อน 1103 01:31:56,416 --> 01:31:58,291 คุณควรจะรู้ดีกว่านี้ 1104 01:31:59,500 --> 01:32:01,625 คุณควรจะคิดให้จบ ก่อนจะยกมือขึ้น 1105 01:32:02,708 --> 01:32:03,875 คุณคิดไหม 1106 01:32:04,833 --> 01:32:07,208 คุณจะดูถูกฉัน และฉันจะไม่แก้แค้น-- 1107 01:32:07,291 --> 01:32:09,333 แค่ถามเขาว่าปืนอยู่ที่ไหน! 1108 01:32:18,958 --> 01:32:20,291 คุณได้มาหามัน 1109 01:32:21,083 --> 01:32:21,958 คุณไม่พบมันใช่ไหม 1110 01:32:22,791 --> 01:32:24,250 ถูกต้องแล้ว ดีดี้ 1111 01:32:24,416 --> 01:32:27,333 เจ้าชายไภยะเสด็จไปบ้านของพระองค์ และรื้อค้นสถานที่นั้น 1112 01:32:27,666 --> 01:32:29,791 เราคิดว่าเขาหยิบปืน 1113 01:32:30,208 --> 01:32:32,375 ฉันจะเรียกประชุมครั้งนี้ไหม ถ้าเขารับไปแล้ว? 1114 01:32:33,416 --> 01:32:35,791 ฉันต้องการปืน 1115 01:32:37,583 --> 01:32:38,541 ฉันไม่มีมัน 1116 01:32:38,791 --> 01:32:40,250 แค่ดูทัศนคติของเขา! 1117 01:32:41,541 --> 01:32:42,916 นี่คือสิ่งที่ฉันบอกคุณเกี่ยวกับ 1118 01:32:43,000 --> 01:32:43,958 ซูเบดาร์! 1119 01:32:45,125 --> 01:32:47,333 หากคุณต้องการแสดงทัศนคติให้เราเห็น มาประชุมทำไม? 1120 01:32:47,750 --> 01:32:48,708 เพื่อยุติเรื่องนี้ 1121 01:32:48,875 --> 01:32:49,875 'จบเรื่องนี้เหรอ?' 1122 01:32:51,333 --> 01:32:52,583 และใครเป็นคนเริ่มมัน? 1123 01:32:53,041 --> 01:32:54,166 คุณรู้เรื่องนี้เป็นอย่างดี 1124 01:32:54,458 --> 01:32:55,416 ฉันทำ? 1125 01:32:55,625 --> 01:32:56,708 แล้วใครทำล่ะ? 1126 01:32:57,333 --> 01:33:00,208 บอกฉันหน่อยว่าใครฉี่รดรถ? 1127 01:33:00,958 --> 01:33:03,541 งั้นคุณจะตีเด็ก เพียงเพราะเขาโกรธที่ไหนสักแห่งใช่ไหม? 1128 01:33:03,750 --> 01:33:04,583 เฮ้! 1129 01:33:05,416 --> 01:33:06,750 ฉันไม่ใช่เด็ก! 1130 01:33:13,791 --> 01:33:14,833 ฉันเป็นทหาร 1131 01:33:16,583 --> 01:33:18,458 ฉันสามารถเอากระสุนไปที่หน้าอกได้ 1132 01:33:19,625 --> 01:33:20,708 แต่ไม่ใช่การดูถูก 1133 01:33:21,291 --> 01:33:23,958 ผู้เฒ่า ฉันมีทั้งสองอย่าง 1134 01:33:25,500 --> 01:33:26,458 ฉันควรให้พวกเขากับคุณไหม? 1135 01:33:27,375 --> 01:33:28,458 คิดโด้ 1136 01:33:29,916 --> 01:33:31,791 ฉันให้คำแนะนำแก่คุณ 1137 01:33:33,000 --> 01:33:34,125 กลืนความภาคภูมิใจของคุณ 1138 01:33:35,500 --> 01:33:36,458 และหยุดทั้งหมดนี้ 1139 01:33:38,541 --> 01:33:41,208 คุณคิดว่าฉันจะหยุดเพราะคุณพูดอย่างนั้นเหรอ? 1140 01:33:42,916 --> 01:33:44,000 ปิดประตู. 1141 01:33:44,666 --> 01:33:49,500 ซูเบดาร์ คุณมาที่นี่เพื่อการประนีประนอม แค่ขอโทษแล้วจากไป 1142 01:33:49,833 --> 01:33:52,166 - ฉันจะไม่ขอโทษ. - แล้ว? 1143 01:33:55,000 --> 01:33:56,750 ฉันพร้อมที่จะลืมสิ่งที่เกิดขึ้น 1144 01:33:57,625 --> 01:33:59,041 ฉันไม่อยากลากประเด็นนี้อีกต่อไป 1145 01:33:59,750 --> 01:34:03,000 - แต่ฉันต้องการที่จะ. -เฮ้! เขาเพิ่งบอกคุณในสิ่งที่เขาต้องการ! 1146 01:34:03,208 --> 01:34:04,916 แม้คุณจะต้องทำเช่นเดียวกัน และยุติเรื่องนี้! 1147 01:34:05,041 --> 01:34:08,000 เรากำลังจัดการกับเรื่องไร้สาระที่นี่ แต่คุณเป็น ดำเนินไปเหมือนแผ่นเสียงที่พังทลาย 1148 01:34:11,416 --> 01:34:12,375 ดีค่ะ ดีดี้ 1149 01:34:13,291 --> 01:34:14,750 ฉันจะยุติเรื่องนี้ 1150 01:34:16,208 --> 01:34:18,041 สิ่งที่ฉันทำบนรถของเขา 1151 01:34:19,500 --> 01:34:20,833 คือสิ่งที่ฉันจะทำบนใบหน้าของเขาตอนนี้ 1152 01:34:21,416 --> 01:34:24,041 และ...จะอยู่ต่อหน้าทุกคน 1153 01:34:25,500 --> 01:34:27,125 แล้วเราจะเลิกกัน โอเคไหม? 1154 01:34:27,958 --> 01:34:28,833 ตกลง. 1155 01:34:29,041 --> 01:34:30,916 ทำสิ่งที่คุณต้องทำ แต่ก็แค่จบมันอย่างรวดเร็ว 1156 01:34:31,250 --> 01:34:32,458 ฉันง่วงนอน. 1157 01:34:33,000 --> 01:34:34,625 ฝันดีนะคุณหนวด 1158 01:34:37,541 --> 01:34:38,500 ไปกันเถอะ ประภาการ์ 1159 01:34:38,875 --> 01:34:40,250 - นี่เป็นสิ่งที่ผิด - ประภากร... 1160 01:34:40,375 --> 01:34:42,833 - ไปหยุดเขาสิ - คุณควรจะหยุดเขาแทน! 1161 01:34:43,000 --> 01:34:44,666 - เรามาที่นี่เพื่อยุติเรื่องนี้! - หยุดเขา 1162 01:34:44,833 --> 01:34:47,958 - นี่เป็นความผิดของคุณทั้งหมด Softy Bhaiya. -ไปกันเถอะ ประภาการ์! 1163 01:34:48,125 --> 01:34:51,541 เขาทำให้ความพยายามของเราหงุดหงิดจริงๆ! เขาชอบฉี่! 1164 01:34:51,666 --> 01:34:54,166 - เฮ้... -แล้วทำไมล่ะ คุณกำลังโทรกลับหาเขาหรือเปล่า? 1165 01:34:56,625 --> 01:34:59,875 คุณรู้อะไรไหม? พ่อของคุณมาพบฉัน 1166 01:35:00,750 --> 01:35:01,708 ซื่อสัตย์ 1167 01:35:01,875 --> 01:35:05,458 เขายืนอยู่ที่นี่แล้วพูดว่า 'เด็กซันนี่ ฉันทุบตีคุณ' 1168 01:35:05,916 --> 01:35:06,833 ฉันเสียใจ'. 1169 01:35:07,166 --> 01:35:08,041 ราจัน. 1170 01:35:08,833 --> 01:35:10,541 ฉันไม่อยากพูดถึงเขา 1171 01:35:14,000 --> 01:35:14,875 ลาก่อน. 1172 01:35:15,500 --> 01:35:16,791 ถึงเวลาบินของฉันแล้ว 1173 01:35:17,541 --> 01:35:20,000 ฟังนะ โปรดดูแล 1174 01:35:20,666 --> 01:35:22,166 คุณต้องดูแลตัวเองก่อน 1175 01:35:22,291 --> 01:35:24,666 ตรงกลับบ้านเมื่อคุณกลับมา 1176 01:35:25,500 --> 01:35:26,708 อย่ามาทำเหมือนเป็นพ่อฉันนะ! 1177 01:35:26,875 --> 01:35:30,541 - ยังไม่จบ ซอฟท์ตี้ ไบยา... เขาโกรธ... -คุณไม่กล้า... 1178 01:35:31,750 --> 01:35:32,625 เฮ้! 1179 01:35:35,583 --> 01:35:37,500 ยืนสบายๆก็พอแล้ว 1180 01:35:44,375 --> 01:35:46,666 มากสำหรับการสร้างสันติภาพ... 1181 01:35:57,375 --> 01:35:58,916 เฮ้! 1182 01:36:25,333 --> 01:36:28,583 คิดโด้ คุณจะไม่ยอมปล่อยให้เรื่องเกิดขึ้นหรอก 1183 01:36:30,333 --> 01:36:33,666 คิดโด้ ฉันเตือนเธอแล้วอย่าข้ามฉัน 1184 01:36:34,791 --> 01:36:38,208 แต่คุณไม่ฟัง ไม่มีทาง 1185 01:36:40,000 --> 01:36:43,416 คิดโด้ คุณอย่าไปยุ่งกับฉันนะ 1186 01:36:44,916 --> 01:36:45,916 เข้าใจไหม? 1187 01:36:46,583 --> 01:36:50,333 - แค่ดูว่าคุณสามารถทำอะไรได้บ้าง - คิดโด้ ฉันเตือนเธอแล้วอย่าข้ามฉัน... 1188 01:36:50,458 --> 01:36:53,750 แต่คุณไม่ฟัง ไม่มีทาง... 1189 01:36:53,875 --> 01:36:57,125 คิดโด้ ฉันเตือนเธอแล้วอย่าข้ามฉัน... 1190 01:36:57,250 --> 01:37:00,708 But you didn't listen, no way... 1191 01:37:01,583 --> 01:37:04,875 คิดโด้ ฉันเตือนเธอแล้วอย่าข้ามฉัน... 1192 01:37:04,958 --> 01:37:08,291 แต่คุณไม่ฟัง ไม่มีทาง... 1193 01:37:08,541 --> 01:37:10,208 ยินดีต้อนรับเด็กๆ 1194 01:37:11,083 --> 01:37:13,833 การใช้อาวุธภายในบริเวณโรงเรียน 1195 01:37:15,458 --> 01:37:16,541 เป็นสิ่งต้องห้าม 1196 01:37:17,583 --> 01:37:19,208 ตั้งใจฟัง 1197 01:37:20,083 --> 01:37:22,750 หากคุณต้องการชีวิตที่ยืนยาวและมีสุขภาพดี 1198 01:37:23,541 --> 01:37:27,583 ท่องคำอธิษฐานต่อไป 1199 01:37:27,666 --> 01:37:29,500 คิดโด้ ฉันเตือนเธอแล้วอย่าข้ามฉัน... 1200 01:37:29,625 --> 01:37:33,791 - แต่คุณไม่ฟัง ไม่มีทาง... - ดังขึ้น! 1201 01:37:33,958 --> 01:37:36,583 คิดโด้ ฉันเตือนเธอแล้วอย่าข้ามฉัน 1202 01:37:36,708 --> 01:37:40,041 แต่คุณไม่ฟัง ไม่มีทาง... 1203 01:37:40,125 --> 01:37:43,458 คิดโด้ ฉันเตือนเธอแล้วอย่าข้ามฉัน... 1204 01:37:43,541 --> 01:37:46,708 แต่คุณไม่ฟัง ไม่มีทาง... 1205 01:37:46,791 --> 01:37:49,958 คิดโด้ ฉันเตือนเธอแล้วอย่าข้ามฉัน... 1206 01:37:50,041 --> 01:37:53,166 แต่คุณไม่ฟัง ไม่มีทาง... 1207 01:38:09,708 --> 01:38:10,583 คิดโด้ 1208 01:38:11,750 --> 01:38:15,333 อย่าบ่นทีหลัง ว่าชายชราเอาปืนของคุณไป 1209 01:38:39,041 --> 01:38:40,625 ทำไมเขาไม่รับโทรศัพท์ล่ะ? 1210 01:39:36,083 --> 01:39:38,458 เฮ้ ไอ้หนู! 1211 01:39:39,333 --> 01:39:41,375 ฉันบอกคุณแล้ว... 1212 01:39:42,166 --> 01:39:44,291 ระวัง! 1213 01:39:45,375 --> 01:39:47,416 ฉันบอกคุณแล้ว... 1214 01:39:48,125 --> 01:39:50,208 เฮ้ ไอ้หนู! 1215 01:39:51,333 --> 01:39:53,500 ฉันบอกคุณแล้ว... 1216 01:39:54,083 --> 01:39:56,375 คุณควรฟังดีกว่า! 1217 01:39:57,291 --> 01:39:59,791 ฉันบอกคุณแล้ว... 1218 01:40:00,541 --> 01:40:03,458 เด็กน้อย คุณควรอยู่ห่างๆ ไว้ดีกว่า 1219 01:40:03,541 --> 01:40:06,250 หรือไฟนี้จะแผดเผาคุณ โอเคไหม? 1220 01:40:06,333 --> 01:40:09,458 อย่าเอานิ้วของคุณเข้าไปในโพรง! 1221 01:40:09,500 --> 01:40:11,750 มีเมาส์อยู่ข้างใน... มันจะกัด! 1222 01:40:11,833 --> 01:40:14,708 Kiddo คุณจะไม่ยอมให้มันเกิดขึ้นหรอก! 1223 01:40:14,791 --> 01:40:17,666 คิดโด้ ฉันเตือนเธอแล้วอย่าข้ามฉัน! 1224 01:40:17,750 --> 01:40:20,708 แต่คุณไม่ฟัง ไม่มีทาง! 1225 01:40:20,791 --> 01:40:23,583 คิดโด้ คุณอย่ามาขวางทางฉันนะ! 1226 01:40:27,541 --> 01:40:29,875 พาพวกเขาไปกับคุณ ฉันจะเข้าร่วมกับคุณ 1227 01:40:35,625 --> 01:40:36,791 อย่าขวางทางฉัน! 1228 01:40:43,166 --> 01:40:44,083 ไปกันเถอะอรชุน! 1229 01:40:47,750 --> 01:40:50,583 Kiddo คุณจะไม่ยอมให้มันเกิดขึ้นหรอก! 1230 01:40:50,708 --> 01:40:53,583 คิดโด้ ฉันเตือนเธอแล้วอย่าข้ามฉัน! 1231 01:40:53,708 --> 01:40:56,708 แต่คุณไม่ฟัง ไม่มีทาง! 1232 01:40:56,791 --> 01:40:59,666 คิดโด้ คุณอย่ามาขวางทางฉันนะ! 1233 01:40:59,791 --> 01:41:02,625 Kiddo คุณจะไม่ยอมให้มันเกิดขึ้นหรอก! 1234 01:41:02,750 --> 01:41:05,666 คิดโด้ ฉันเตือนเธอแล้วอย่าข้ามฉัน! 1235 01:41:05,750 --> 01:41:08,708 แต่คุณไม่ฟัง ไม่มีทาง! 1236 01:41:08,791 --> 01:41:11,541 คิดโด้ คุณอย่ามาขวางทางฉันนะ! 1237 01:41:11,625 --> 01:41:13,041 อย่าขวางทางฉัน! 1238 01:41:30,125 --> 01:41:33,291 เฮ้ เฒ่า! ตาแก่! 1239 01:41:36,083 --> 01:41:39,041 ระวัง 1240 01:41:39,125 --> 01:41:45,666 พระองค์ทรงเป็นที่พึ่งเดียวของข้าพระองค์ ข้าแต่พระเจ้า 1241 01:41:45,750 --> 01:41:52,125 พระองค์ทรงเป็นที่พึ่งเดียวของข้าพระองค์ ข้าแต่พระเจ้า 1242 01:41:52,208 --> 01:41:54,833 ข้าแต่พระเจ้า... 1243 01:41:55,916 --> 01:41:57,291 อย่ากลัวเลย 1244 01:41:58,458 --> 01:42:00,125 จะไม่มีใครมาที่นี่ 1245 01:42:01,208 --> 01:42:02,875 ไม่มีใครมาที่หมู่บ้านแห่งนี้ 1246 01:42:04,083 --> 01:42:06,541 คนนอกปฏิเสธที่จะมาที่นี่ 1247 01:42:12,000 --> 01:42:13,625 ทำไมคุณถึงช่วยเรา 1248 01:42:16,708 --> 01:42:17,875 รอจนถึงเช้า. 1249 01:42:19,041 --> 01:42:20,125 แล้วเราจะคุยกัน. 1250 01:42:22,958 --> 01:42:24,833 ส่งพวกเราที่หมู่บ้านของเราในตอนเช้า 1251 01:42:26,875 --> 01:42:28,875 คุณไม่ปลอดภัยที่นั่น จนกระทั่งการพิจารณาคดีของศาล 1252 01:42:29,708 --> 01:42:31,083 'ปลอดภัย?' 1253 01:42:33,375 --> 01:42:34,333 เราอยู่ที่ไหนปลอดภัยจากระยะไกล? 1254 01:42:36,625 --> 01:42:37,500 บอกฉัน. 1255 01:43:03,291 --> 01:43:04,125 อะไรนะ! 1256 01:43:04,958 --> 01:43:06,541 ทั้งแม่และลูกหนีไปได้! 1257 01:43:09,375 --> 01:43:12,458 เมื่อพวกเขามาที่นี่เพื่อพูดคุย เขาควรจะสร้างสันติภาพ 1258 01:43:12,958 --> 01:43:15,000 แต่ไม่ เขาต้องทำตัวเป็นผู้ชาย! 1259 01:43:15,750 --> 01:43:16,875 พวกเขาพาเธอไป 1260 01:43:17,958 --> 01:43:18,791 ตอนนี้เราจะต้องทำความสะอาดระเบียบนี้! 1261 01:43:19,416 --> 01:43:20,500 คุณคาดหวังให้ฉันทำความสะอาดมันเหรอ? 1262 01:43:21,625 --> 01:43:24,458 คุณทั้งคู่ต้องถอดรองเท้า 1263 01:43:26,083 --> 01:43:26,958 ถอดมันออก 1264 01:43:28,166 --> 01:43:29,083 ตอนนี้! 1265 01:43:30,833 --> 01:43:32,625 และตีกันด้วย! 1266 01:43:34,500 --> 01:43:36,291 เราโดนโจมตีแล้ว Didi 1267 01:43:42,500 --> 01:43:43,541 คุณคนพาล! 1268 01:43:43,708 --> 01:43:47,750 คุณคือคนที่ยืนกราน ในการสร้างสันติภาพ! 1269 01:43:47,916 --> 01:43:52,666 ผู้หญิงคนนั้นหนีไปเพราะคุณ! 1270 01:43:55,041 --> 01:43:57,166 - บายา โปรดฟัง... - หุบปาก! 1271 01:43:58,833 --> 01:44:00,666 คุณจะทำให้ฉันเข้าใจใช่ไหม? 1272 01:44:01,541 --> 01:44:03,958 ตอนนี้คุณอยู่ในทีมของซอฟท์ตี้แล้วเหรอ? 1273 01:44:04,083 --> 01:44:07,458 - ฉัน... ฉันอยู่ในทีมของคุณ... -หุบปากไปเลย! 1274 01:44:12,708 --> 01:44:16,916 ดีดี้ แค่มองไปที่ไอ้พวกนี้ Softy ได้รับการว่าจ้างแล้ว! 1275 01:44:23,041 --> 01:44:26,375 ตอนนี้ ฉันจะแสดงให้พวกเขาเห็นว่ามันเสร็จสิ้นแล้ว! 1276 01:44:52,833 --> 01:44:54,166 ไอ้เวร! 1277 01:45:05,875 --> 01:45:07,458 คุณเคยคุยกับชยามะบ้างไหม? 1278 01:45:08,958 --> 01:45:09,958 เธอโกรธฉัน 1279 01:45:11,166 --> 01:45:12,416 เธอไม่รับโทรศัพท์ของเธอ 1280 01:45:16,583 --> 01:45:17,750 ให้เวลาเธอบ้าง 1281 01:45:19,875 --> 01:45:21,291 เธอจะเข้าใจ 1282 01:45:27,500 --> 01:45:29,791 มันเป็นความผิดของฉัน ไม่ใช่ของเธอ 1283 01:45:34,291 --> 01:45:35,875 ฉันไม่เคยทำให้เธอเข้าใจ 1284 01:45:43,958 --> 01:45:44,916 เอาเลย ย้ายมัน! 1285 01:45:47,958 --> 01:45:49,333 รักษาความปลอดภัยอันธพาลนี้ 1286 01:45:50,166 --> 01:45:52,125 - ฉันจะไปคุยกับผู้พัน - ครับท่าน. 1287 01:45:55,541 --> 01:45:56,375 เข้าไปข้างใน! 1288 01:45:58,125 --> 01:45:59,125 เฮ้ หยุด! 1289 01:46:00,333 --> 01:46:01,458 อย่าขยับ! 1290 01:46:02,375 --> 01:46:03,375 นรก! 1291 01:46:05,625 --> 01:46:06,583 เฮ้! 1292 01:46:16,375 --> 01:46:18,791 พ่อ... พ่อ แม่ประสบอุบัติเหตุ! 1293 01:46:19,125 --> 01:46:20,291 กรุณาโทรกลับหาฉัน 1294 01:46:21,666 --> 01:46:23,625 นาย ประภาการ์อยู่นอกเมือง 1295 01:46:23,791 --> 01:46:26,583 กรุณาโทรหาฉันพ่อ ฉันไม่รู้จะทำยังไง! 1296 01:46:27,875 --> 01:46:29,125 โทรหาฉันหน่อยพ่อ... 1297 01:46:39,625 --> 01:46:43,333 ฉันพาแม่ไปโรงพยาบาลแล้ว เธอหมดสติครับพ่อ 1298 01:46:44,458 --> 01:46:46,875 คุณหมอบอกว่า อาการของแม่ร้ายแรงมาก 1299 01:46:48,083 --> 01:46:49,750 ฉันกลัวมากพ่อ... 1300 01:46:50,708 --> 01:46:52,083 กรุณาโทรหาฉัน... 1301 01:47:27,916 --> 01:47:30,916 เฮ้! เฮ้! 1302 01:47:31,791 --> 01:47:33,291 แม่ไม่อยู่แล้วพ่อ... 1303 01:47:34,208 --> 01:47:35,583 แม่ไม่อยู่แล้ว... 1304 01:47:45,541 --> 01:47:46,583 ทหาร. 1305 01:47:47,875 --> 01:47:48,833 พร้อม? 1306 01:47:49,625 --> 01:47:51,000 ความสนใจ. 1307 01:47:53,000 --> 01:47:54,541 - สิ่งที่ดีที่สุด - ลาก่อน! 1308 01:47:58,375 --> 01:48:01,416 ประภาการ์ ฉันจะไปป้ายรถเมล์ ไปรับชยามะ 1309 01:48:02,500 --> 01:48:03,666 คุณจะเห็น... 1310 01:48:04,250 --> 01:48:06,416 วันนี้พ่อจะสงบศึก กับลูกสาวของเขา 1311 01:48:07,458 --> 01:48:08,708 ถ้าฉันไม่กลับมา 1312 01:48:09,291 --> 01:48:10,750 ไม่รับสายของฉัน 1313 01:48:11,583 --> 01:48:13,083 และอย่าโทรหาฉัน 1314 01:48:14,250 --> 01:48:16,250 จนกว่าทุกอย่างจะพร้อม 1315 01:48:56,583 --> 01:49:00,208 ผู้โดยสารได้รับการร้องขอให้... 1316 01:49:04,583 --> 01:49:07,000 - มาเลย! มาเร็ว! - ชยามะ! ชยามะ! 1317 01:49:07,083 --> 01:49:08,583 เฮ้! ชยามะ! 1318 01:49:09,083 --> 01:49:10,125 - ชยามะ! - ย้ายมัน! 1319 01:49:10,208 --> 01:49:12,708 - เฮ้! เฮ้! เฮ้! - ย้ายมัน! ย้ายมัน! 1320 01:49:14,333 --> 01:49:15,291 เฮ้! 1321 01:49:16,875 --> 01:49:17,916 ชยามะ! 1322 01:49:29,083 --> 01:49:30,041 สวัสดี? 1323 01:49:30,958 --> 01:49:32,375 ฉันอยากคุยกับเจ้าชายไบยา 1324 01:49:36,833 --> 01:49:37,750 หุบปาก! 1325 01:49:38,208 --> 01:49:42,125 ต้องการที่จะต่อสู้กลับ? นรก! 1326 01:49:51,916 --> 01:49:54,250 ใครอยู่ในรถคันนั้น? ใครติดตามเราบ้าง? 1327 01:49:56,708 --> 01:49:57,625 เร็วขึ้น! เร็วขึ้น! 1328 01:50:59,875 --> 01:51:02,333 ชยามะ... 1329 01:51:03,166 --> 01:51:04,458 ชยามะ... 1330 01:51:08,666 --> 01:51:10,041 เขายังมีชีวิตอยู่! 1331 01:51:28,416 --> 01:51:29,416 พาเธอออกไป 1332 01:51:32,791 --> 01:51:33,875 จับเธอไว้ 1333 01:51:37,625 --> 01:51:39,000 เกาชาล จับเธอไว้ 1334 01:51:40,958 --> 01:51:41,791 มาเร็ว. 1335 01:51:44,791 --> 01:51:46,166 - ถึงเวลามอบเหรียญให้คุณ - ย้ายมัน! 1336 01:51:46,791 --> 01:51:48,041 หุบปากแล้วเดินได้! 1337 01:51:57,791 --> 01:51:59,416 คุณปฏิเสธที่จะเข้าใจ 1338 01:52:00,416 --> 01:52:02,708 ตอนนี้รอและดู ฉันจะทำให้วิดีโอของคุณกลายเป็นไวรัลได้อย่างไร 1339 01:52:03,500 --> 01:52:06,333 เธออับอายมากพอแล้ว หยุดเดี๋ยวนี้ 1340 01:52:06,458 --> 01:52:10,458 - หรือเราจะเดือดร้อน-- - อะไรนะ! 'อับอายพอแล้วเหรอ?' 1341 01:52:10,833 --> 01:52:11,875 หุบปากซะ! 1342 01:52:12,125 --> 01:52:14,916 ถ้าจะกลัวขนาดนั้น ไปยืนเฝ้าข้างนอกซะ! 1343 01:52:15,041 --> 01:52:16,458 คุณเสียสติไปแล้วเหรอ? 1344 01:52:16,541 --> 01:52:18,833 - แล้วถ้าเธอกลับไปล่ะ และเป็นพยานปรักปรำเราหรือ? -เงียบ! 1345 01:52:19,625 --> 01:52:20,541 'กลับไปแล้ว...' 1346 01:52:22,416 --> 01:52:24,250 ทำไมคุณถึงกลัวขนาดนี้? 1347 01:52:25,291 --> 01:52:26,875 เราจะผลัดกันสนุกกัน 1348 01:52:27,833 --> 01:52:29,500 เราจะโยนเธอเข้าไปในเตาหลอม เมื่อเราเสร็จแล้ว 1349 01:52:29,916 --> 01:52:31,250 ฉันปฏิเสธที่จะเป็นส่วนหนึ่งของเรื่องนี้! 1350 01:52:31,958 --> 01:52:33,416 เฮ้! ราชปาล! 1351 01:52:34,750 --> 01:52:37,750 สวัสดี แรนเวียร์ ไปโน้มน้าวเขากันเถอะ 1352 01:52:37,875 --> 01:52:39,541 - ถ้าเขาพูดจาไม่ดีเราคงเดือดร้อน! - ให้ตายเถอะ... 1353 01:52:39,666 --> 01:52:40,958 - เขาจะกลับมา. - ไปกันเถอะเพื่อนๆ 1354 01:52:41,791 --> 01:52:44,041 - ไปกันเถอะ! - ไปกันเถอะ! 1355 01:52:57,833 --> 01:52:58,916 เอาล่ะ ซูเบดาร์... 1356 01:53:00,250 --> 01:53:01,625 ฉันควรจะโกรธคุณตอนนี้ไหม? 1357 01:53:02,583 --> 01:53:04,083 ดีและอบอุ่น! 1358 01:53:08,166 --> 01:53:10,625 ตอบหน่อยนะครับคุณเฒ่า หรือฉันจะฉีกคุณเป็นชิ้น ๆ 1359 01:53:11,250 --> 01:53:12,333 บอกฉัน! 1360 01:53:18,833 --> 01:53:21,541 เฮ้ อย่าเอาปืนของฉันไปนะ 1361 01:53:25,791 --> 01:53:27,375 ฉันขอถามคุณเป็นครั้งสุดท้าย... 1362 01:53:28,541 --> 01:53:30,416 คุณซ่อนแม่และลูกไว้ที่ไหน? 1363 01:53:31,458 --> 01:53:33,708 - ชยามะอยู่ที่ไหน? - อะไร! 1364 01:53:34,000 --> 01:53:35,375 ชยามะอยู่ที่ไหน? 1365 01:53:35,625 --> 01:53:37,708 นั่นใครน่ะ? 1366 01:53:38,833 --> 01:53:40,625 มันคือใคร? 1367 01:53:41,208 --> 01:53:44,250 คุณตีหัวของคุณ หรืออะไรสักอย่าง ซูเบดาร์? 1368 01:53:45,375 --> 01:53:46,333 อย่าจ้องมอง. 1369 01:53:48,500 --> 01:53:49,458 บอกฉัน. 1370 01:53:50,208 --> 01:53:51,125 อย่าจ้อง! 1371 01:53:52,166 --> 01:53:53,250 บอกฉัน! 1372 01:53:54,041 --> 01:53:56,291 - รันจูอยู่ไหน? - ลูกสาวของฉันอยู่ที่ไหน? 1373 01:53:56,375 --> 01:53:57,458 รันจูอยู่ไหน... 1374 01:53:58,750 --> 01:54:00,625 รันจูอยู่ไหน? 1375 01:54:13,833 --> 01:54:14,916 ถอดเสื้อผ้าของเธอออก 1376 01:54:18,375 --> 01:54:20,500 เอาล่ะ ถอดพวกมันออก 1377 01:54:21,500 --> 01:54:23,166 ถอดมันออก! 1378 01:54:24,666 --> 01:54:27,041 ถอดพวกเขาออก! 1379 01:54:27,666 --> 01:54:29,875 คุณคิดว่าคุณแข็งแกร่งเหรอ? ถอดพวกเขาออก! 1380 01:54:31,875 --> 01:54:34,958 จับเธอ! ทำไมคุณ... จับเธอ... 1381 01:54:35,083 --> 01:54:38,375 จับขาเธอ... นรก... 1382 01:54:38,958 --> 01:54:41,541 แค่คว้าขาเวรนั่นของเธอ! 1383 01:54:41,666 --> 01:54:45,708 - จับพวกมัน... ไอ้บ้า... -ถือนี่ไว้ 1384 01:54:45,791 --> 01:54:49,250 - เราจะฆ่าคุณ... คว้าแขนเธอไว้... - ฉันจะฆ่าคุณ! หุบปาก! หุบปาก! 1385 01:54:49,333 --> 01:54:50,583 จับเธอ! 1386 01:54:54,000 --> 01:54:54,833 มาเร็ว! 1387 01:54:56,666 --> 01:54:57,916 - หุบปาก! - เอาน่า! 1388 01:55:00,416 --> 01:55:01,291 ลุกขึ้น! 1389 01:55:17,041 --> 01:55:18,416 นังบ้าไปแล้ว! 1390 01:55:19,875 --> 01:55:21,000 ฆ่านังสารเลว! 1391 01:55:24,708 --> 01:55:25,583 ฆ่าเธอ! 1392 01:55:47,625 --> 01:55:48,708 คุณกำลังจะทำวิดีโอ 1393 01:55:51,500 --> 01:55:52,416 คุณผู้หญิงเลว! 1394 01:56:02,291 --> 01:56:04,458 เอาล่ะ ฉีกเสื้อผ้าของเธอออก! จับเธอ! 1395 01:56:11,625 --> 01:56:13,375 ดู! ฉันแรนเวียร์! 1396 01:56:13,583 --> 01:56:15,458 วิทยาลัยชีล บ.คอม ปี 2! 1397 01:56:15,583 --> 01:56:18,125 และตอนนี้ ฉันจะทำให้คุณชอบ แชร์และติดตามด้วย! 1398 01:56:18,375 --> 01:56:19,875 - ถ่ายวิดีโอ - แน่นอน 1399 01:56:20,500 --> 01:56:21,583 ถอดมันออก! 1400 01:56:25,166 --> 01:56:28,375 เฮ้ ชยามะ! เฮ้! 1401 01:56:30,833 --> 01:56:32,333 รับเธอ! เธอกำลังจะหนีไปแล้ว! 1402 01:56:32,625 --> 01:56:34,666 หยุด! หยุด! 1403 01:56:43,125 --> 01:56:43,958 รับเธอ! 1404 01:56:45,291 --> 01:56:46,250 เธอไปอยู่ที่ไหน? 1405 01:56:50,500 --> 01:56:52,166 เฮ้ หยุด! คุณคิดว่าคุณกำลังจะไปไหน? 1406 01:56:56,916 --> 01:56:59,000 - จับเธอ! - หยุด! 1407 01:56:59,958 --> 01:57:02,291 แรนเวียร์ จับเธอไว้! เฮ้! 1408 01:57:04,791 --> 01:57:06,375 เฮ้... 1409 01:57:10,875 --> 01:57:14,083 เฮ้... จับเธอ! 1410 01:57:16,416 --> 01:57:22,166 จับเธอ! เฮ้! จับเธอ! เร็ว! 1411 01:57:23,791 --> 01:57:26,750 จับเธอ... 1412 01:57:39,583 --> 01:57:40,958 แล้วไงล่ะลูก? 1413 01:57:42,083 --> 01:57:45,500 ฉันควรเปิดไฟไหม? 1414 01:57:45,750 --> 01:57:46,833 ฉันบอกคุณแล้ว 1415 01:57:47,416 --> 01:57:49,708 - เพื่อแก้มัดเธอ-- - เฮ้! นั่ง! 1416 01:58:00,916 --> 01:58:03,916 เฮ้... รีบมา...วิ่ง... 1417 01:58:19,458 --> 01:58:20,458 ดีดี้. 1418 01:58:21,583 --> 01:58:23,541 ฉันทำงานร่วมกับคุณมาหลายปีแล้ว 1419 01:58:24,500 --> 01:58:26,666 ฉันเคยหยุดคุณไหม จากการทำอะไร? 1420 01:58:27,208 --> 01:58:28,125 บอกฉัน. 1421 01:58:29,375 --> 01:58:32,500 อย่าลองใช้กลวิธีทางอารมณ์เหล่านี้กับฉัน 1422 01:58:33,125 --> 01:58:35,083 ถ้าอยากถามอะไร ถามโดยตรง 1423 01:58:35,791 --> 01:58:37,125 โอเค ฉันจะสายตรง 1424 01:58:37,541 --> 01:58:40,041 - คุณทำให้ลูกสาวของเขาถูกลักพาตัวไปหรือเปล่า? - ของใคร? 1425 01:58:42,958 --> 01:58:44,416 Didi ตอนนี้สถานการณ์ตึงเครียดมาก 1426 01:58:44,666 --> 01:58:46,958 ฉันบอกไปแล้วว่าคุณไม่มี การสนับสนุนจากฝ่ายบริหาร! 1427 01:58:47,416 --> 01:58:48,416 ดังนั้น? เรื่องใหญ่. 1428 01:58:51,416 --> 01:58:52,541 แม้แต่คุณก็ออกไปได้ 1429 01:58:54,791 --> 01:58:57,708 พาเธอไปด้วย คุณทั้งคู่สามารถซ่อนตัวอยู่หลังม่านได้ 1430 01:59:00,416 --> 01:59:02,333 ฉันเป็นลูกสาวของลัลลัน ซิงห์ 1431 01:59:03,916 --> 01:59:06,125 พ่อสอนเพียงสิ่งเดียวเท่านั้น... 1432 01:59:09,083 --> 01:59:11,125 เมื่อความกลัวหมดไป เกมก็จบลง 1433 01:59:11,541 --> 01:59:15,125 Didi คุณทำตัวไร้เหตุผล และเจ้าชายก็เหมือนวัวตัวผู้ที่ถูกปล่อยปละละเลย 1434 01:59:15,541 --> 01:59:17,625 นี่เป็นคำเตือนครั้งสุดท้ายของฉัน รับสิ่งนั้น ไอ้น้องชายของคุณยอมมอบตัวแล้ว 1435 01:59:17,750 --> 01:59:19,458 - เฮ้! - พอแล้วบาบลิ! 1436 01:59:22,500 --> 01:59:25,541 ฉันอาจจะไม่ใช่คนโง่อีกต่อไป แต่ฉันยังไม่ลืมมัน 1437 01:59:41,000 --> 01:59:41,916 ดูแล. 1438 01:59:48,416 --> 01:59:49,791 คุณกำลังจ้องมองอะไร? 1439 01:59:50,583 --> 01:59:52,375 ออกไป! ออกจาก! 1440 01:59:57,458 --> 01:59:58,333 เฮ้ 1441 02:00:13,916 --> 02:00:15,041 หากฉันไม่กลับมา 1442 02:00:15,916 --> 02:00:18,375 ไม่รับสายของฉัน และอย่าโทรหาฉัน 1443 02:00:18,791 --> 02:00:20,625 จนกว่าทุกอย่างจะพร้อม 1444 02:00:27,916 --> 02:00:29,916 เพื่อนของคุณไม่รับสายของคุณ 1445 02:00:35,375 --> 02:00:36,791 ชยามา? 1446 02:00:39,916 --> 02:00:40,833 พ่อ? 1447 02:00:41,458 --> 02:00:42,750 - สวัสดี? - ลูกของฉัน... 1448 02:00:43,291 --> 02:00:44,291 นี่คือใคร 1449 02:00:44,708 --> 02:00:47,541 พ่อของเธอประสบอุบัติเหตุนะลูก 1450 02:00:47,791 --> 02:00:50,250 - อะไรนะ! - เขากำลังถามคุณ 1451 02:00:50,791 --> 02:00:52,208 ฉันควรส่งรถไปให้คุณไหม? 1452 02:00:53,000 --> 02:00:54,625 เขาอยู่ที่ไหน พ่ออยู่ไหน 1453 02:00:55,375 --> 02:00:56,291 คุณอยู่ที่ไหน? 1454 02:01:43,125 --> 02:01:44,083 เข้า! 1455 02:01:46,375 --> 02:01:47,916 ย้ายมัน! มาเร็ว! 1456 02:03:08,750 --> 02:03:10,833 ผู้ชนะ 1457 02:03:52,916 --> 02:03:55,583 - สวัสดี? - ฉันอยากคุยกับ Subedaar 1458 02:03:56,625 --> 02:03:59,750 - นี่. - ทหาร ทุกอย่างโอเคไหม 1459 02:04:01,583 --> 02:04:02,875 ดีทุกอย่าง. 1460 02:04:04,750 --> 02:04:06,083 ฉันควรจะมาเหรอ? 1461 02:04:06,750 --> 02:04:08,416 - หรือคุณจะ? - คุณมา 1462 02:04:08,916 --> 02:04:10,333 กับซูเบดาร์ 1463 02:04:18,666 --> 02:04:21,833 โจมตี 1464 02:04:24,916 --> 02:04:27,500 พ่อกับแม่ประสบอุบัติเหตุ! 1465 02:04:27,708 --> 02:04:28,791 กรุณาโทรกลับหาฉัน 1466 02:04:30,125 --> 02:04:32,583 คุณหมอบอกว่า อาการของแม่ร้ายแรงมาก 1467 02:04:33,958 --> 02:04:35,958 ฉันกลัวมากพ่อ... 1468 02:04:36,458 --> 02:04:38,375 ฉันพาแม่ไปโรงพยาบาลแล้ว 1469 02:04:40,083 --> 02:04:41,666 แม่ไม่อยู่แล้วพ่อ... 1470 02:04:42,166 --> 02:04:44,666 โทรศัพท์ของฉันอยู่ตรงนั้น ลูกของฉัน... 1471 02:04:44,916 --> 02:04:46,041 พ่อ... 1472 02:04:59,416 --> 02:05:03,458 แม่มักจะพูดเสมอว่า 'พ่อของคุณเป็นคนสร้างปัญหา' 1473 02:05:07,666 --> 02:05:10,125 คุณแม่ก็ไม่น้อยหน้า 1474 02:05:11,666 --> 02:05:13,875 เธอเคยพูดสิ่งเดียวกันกับคุณ 1475 02:05:18,833 --> 02:05:20,916 คุณคิดว่าทั้งหมดนี้คือ ส่วนหนึ่งของแผนของแม่เหรอ? 1476 02:05:21,833 --> 02:05:25,791 เธอคงจะเบื่อที่นั่นแล้ว บางทีนั่นอาจเป็นเหตุผลว่าทำไมเธอถึงอยากให้เราอยู่ที่นั่น 1477 02:05:31,875 --> 02:05:32,875 อยากไปไหม? 1478 02:06:07,750 --> 02:06:09,750 ทีละคน 1479 02:06:12,583 --> 02:06:15,083 ฉันจะฝังพวกเขาทั้งหมด! 1480 02:06:19,250 --> 02:06:20,958 เจาะ... 1481 02:06:23,166 --> 02:06:24,416 สิบนาที... 1482 02:06:24,708 --> 02:06:27,916 สิบนาที 1483 02:06:46,583 --> 02:06:47,625 ซอฟท์ตี้อยู่ไหน? 1484 02:06:48,208 --> 02:06:49,958 เขาบอกว่ารถของเขาเสีย. 1485 02:06:50,458 --> 02:06:51,500 เฮ้! เฮ้! 1486 02:06:52,875 --> 02:06:53,750 เงียบ! 1487 02:06:54,333 --> 02:06:57,458 ให้ Didi มาออนไลน์ ฉันจะฆ่าคุณให้หมดต่อหน้าเธอ 1488 02:06:57,625 --> 02:07:00,458 พูดอะไรน่ะซูเบดาร์? 1489 02:07:00,958 --> 02:07:02,208 'ปลอดภัย?' 1490 02:07:05,416 --> 02:07:06,333 เราอยู่ที่ไหนปลอดภัยจากระยะไกล? 1491 02:07:14,583 --> 02:07:15,416 ฉันจะกลับมา. 1492 02:07:15,916 --> 02:07:17,583 เฮ้ ซูเบดาร์! เฮ้! 1493 02:07:18,333 --> 02:07:19,166 เฮ้ ตาเฒ่า! 1494 02:07:19,583 --> 02:07:21,500 - คุณคิดว่าคุณกำลังจะไปไหน - เฮ้ ซูเบดาร์! 1495 02:07:22,583 --> 02:07:24,916 หยุด! หรือฉันจะยิงคุณ! 1496 02:07:25,125 --> 02:07:26,000 รอก่อน 1497 02:07:27,000 --> 02:07:28,666 คุณวิ่งหนีเหมือนคนขี้ขลาดเหรอ? 1498 02:07:32,125 --> 02:07:34,958 - ชยามะ... - บายา... 1499 02:07:35,208 --> 02:07:37,166 เฮ้ หยุด! เฮ้... 1500 02:07:37,291 --> 02:07:40,291 - กาบัดดี... - ชยามะ... 1501 02:07:40,375 --> 02:07:43,666 - กาบัดดี... - สิบนาที... 1502 02:07:43,750 --> 02:07:45,833 - ชยามะ... - กะบัดดี...เฮ้... 1503 02:07:46,000 --> 02:07:47,291 คุณยังพร้อมสำหรับการต่อสู้? 1504 02:07:51,541 --> 02:07:52,375 ภัย... 1505 02:07:53,041 --> 02:07:54,041 สนุกกันใหญ่! 1506 02:08:25,583 --> 02:08:26,708 ฮีโร่... 1507 02:08:29,125 --> 02:08:30,250 ฮีโร่... 1508 02:08:35,333 --> 02:08:37,541 - ฮีโร่! - คุณประภาการ์... 1509 02:08:38,791 --> 02:08:39,750 นายประภากร... 1510 02:08:42,416 --> 02:08:43,458 นายประภากร... 1511 02:08:57,250 --> 02:08:59,500 คุณจะไปไหน ซูเบดาร์? 1512 02:09:01,875 --> 02:09:05,458 ซ้าย ขวา ซ้าย ขวา 1513 02:09:05,541 --> 02:09:06,416 หยุด! 1514 02:09:12,458 --> 02:09:14,625 เฮ้ชายชรา 1515 02:09:15,958 --> 02:09:19,041 ห้านาที 1516 02:09:24,125 --> 02:09:25,458 หันกลับมา! 1517 02:10:49,125 --> 02:10:54,041 ผู้เฒ่า คุณจะไม่ยอมให้มันเกิดขึ้น! 1518 02:10:57,541 --> 02:11:02,458 ตาเฒ่า ฉันเตือนเธอแล้วอย่าข้ามฉัน! 1519 02:11:07,250 --> 02:11:11,541 แต่คุณไม่ฟัง ไม่มีทาง! 1520 02:11:13,416 --> 02:11:20,083 วันนี้เป็นวันสุดท้ายของชายชรา! 1521 02:11:29,500 --> 02:11:32,125 ก่อนอื่น ดื่มปัสสาวะของฉัน 1522 02:11:33,291 --> 02:11:34,500 แล้วฉันจะฆ่าคุณ 1523 02:11:36,375 --> 02:11:38,666 ทหารคุณพร้อมหรือยัง? 1524 02:11:38,750 --> 02:11:42,333 - เฮ้! -เฮ้! ฉันจะเปิดกระโหลกพ่อแกให้แตก! 1525 02:11:42,875 --> 02:11:43,708 เงียบ! 1526 02:11:44,916 --> 02:11:45,750 นั่ง! 1527 02:12:09,458 --> 02:12:11,000 - ทหารพร้อม... - อะไรนะ! 1528 02:12:11,791 --> 02:12:13,000 คุณพึมพำอะไร? 1529 02:12:17,291 --> 02:12:18,875 ทหารพร้อมแล้ว 1530 02:12:20,791 --> 02:12:22,166 พูดดังๆ. 1531 02:12:25,166 --> 02:12:26,833 อย่าทำให้ฉันต้องพูดมัน 1532 02:12:28,041 --> 02:12:29,125 ชายชรา. 1533 02:12:31,208 --> 02:12:32,583 พูดดังๆ. 1534 02:12:36,666 --> 02:12:38,958 ทหารพร้อม! 1535 02:13:19,708 --> 02:13:21,083 เจาะ! 1536 02:13:23,833 --> 02:13:25,333 ตั้งใจไม่โดนเป้า! 1537 02:13:26,166 --> 02:13:27,583 นั่นเป็นการยิงเตือน! 1538 02:13:28,541 --> 02:13:30,541 คุณไม่สมควรได้รับกระสุนของทหาร! 1539 02:13:31,000 --> 02:13:32,791 เจ้าเด็กเหลือขอผอม! 1540 02:13:33,666 --> 02:13:35,500 คุณคิดว่าคุณสามารถฉี่ใส่ Subedaar ได้เหรอ? 1541 02:13:36,166 --> 02:13:38,625 ถ้าฉันไม่ส่งพวกคุณทุกคนไปที่หลุมศพของคุณ 1542 02:13:39,000 --> 02:13:41,458 คุณสามารถโทรหานาน่า แวกแมร์ได้ ตามชื่อที่คุณชอบ! 1543 02:13:42,250 --> 02:13:43,791 ฉันเป็นทหารเกษียณอายุแล้ว 1544 02:13:44,416 --> 02:13:46,791 ไม่เหนื่อย! เข้าใจแล้ว? 1545 02:13:47,458 --> 02:13:48,708 มองไปรอบ ๆ คุณ! 1546 02:13:49,416 --> 02:13:52,125 คุณจะพบทหารเกษียณอายุ บนยอดเขาทุกแห่ง! 1547 02:14:05,833 --> 02:14:08,625 ฉันต้องใช้เวลาอีกสักหน่อยนะเด็กน้อย 1548 02:14:09,500 --> 02:14:13,500 เพราะฉันกำลังรวบรวม กองพัน ไม่ใช่กลุ่มคน 1549 02:14:15,708 --> 02:14:17,250 ทหารพร้อมหรือยัง? 1550 02:14:19,916 --> 02:14:23,958 Lance Naik Nana Waghmare พร้อมแล้วครับ! 1551 02:14:24,125 --> 02:14:26,958 Lance Naik Ram Avatar Singh พร้อมแล้วครับ! 1552 02:14:27,083 --> 02:14:29,125 Havildar Bhupender Singh พร้อมแล้วท่าน! 1553 02:14:29,208 --> 02:14:31,958 Subedaar Ramadheer Singh ready, sir! 1554 02:14:35,208 --> 02:14:36,375 เฮ้ กุ๊ดดู! 1555 02:14:38,250 --> 02:14:39,708 โทร... เรียกซอฟท์ตี้! 1556 02:15:23,125 --> 02:15:25,291 กุ๊ดดู ออกไป 1557 02:15:25,833 --> 02:15:26,708 ตกลง. 1558 02:15:27,791 --> 02:15:29,583 - ตกลง. - สวัสดี กุดดู! 1559 02:15:30,000 --> 02:15:31,041 นั่นซอฟท์ตี้หรือเปล่า 1560 02:15:32,291 --> 02:15:34,166 ซอฟท์ตี้ บายยา กล่าวว่า... 1561 02:15:35,291 --> 02:15:37,125 'ผู้ชายคนนี้อยากจะทำให้เขาจมน้ำตายด้วยปัสสาวะของเขา 1562 02:15:38,125 --> 02:15:40,458 ตอนนี้ปล่อยให้เขาจมลงไปในนั้น! 1563 02:15:44,500 --> 02:15:45,416 คุณพูดอะไร 1564 02:15:46,041 --> 02:15:48,916 หนุ่มๆ ไปกันเถอะ! 1565 02:15:52,958 --> 02:15:54,083 สนุกสุดๆ! 1566 02:15:55,125 --> 02:15:56,000 หยุด! 1567 02:15:59,166 --> 02:16:00,625 เฮ้ กุ๊ดดู! 1568 02:16:01,333 --> 02:16:05,541 ฉัน เจ้าชาย สาบานว่าฉันจะเอาคุณมาเพื่อสิ่งนี้! 1569 02:16:05,625 --> 02:16:07,458 - หลงทาง - ชยามะ... 1570 02:16:16,083 --> 02:16:17,625 ฉันสามารถยิงสิ่งนี้ได้ 1571 02:16:18,750 --> 02:16:20,333 แต่ฉันจะไม่ 1572 02:16:22,333 --> 02:16:25,041 นี่คือที่ที่คุณและฉันแตกต่างกัน 1573 02:16:26,458 --> 02:16:27,291 ไปกันเลย 1574 02:16:33,166 --> 02:16:37,375 คุณต้องการให้ทุกคนคำนับต่อหน้าคุณ 1575 02:16:42,125 --> 02:16:45,500 ในขณะที่เราแค่อยากมีชีวิตอยู่ โดยที่ศีรษะของเราเชิดขึ้น 1576 02:16:50,375 --> 02:16:51,625 ให้เรามีชีวิตอยู่ 1577 02:16:53,875 --> 02:16:55,208 ให้เรามีชีวิตอยู่! 1578 02:16:56,083 --> 02:16:58,166 ให้เรามีชีวิตอยู่... 1579 02:17:26,583 --> 02:17:30,041 แมนยู! 1580 02:17:40,875 --> 02:17:43,833 เกิดอะไรขึ้นกับปรินซ์หลังจากนั้น? 1581 02:17:45,166 --> 02:17:46,291 เจ้าชาย? 1582 02:18:06,416 --> 02:18:08,083 และซูเบดาร์? 1583 02:18:10,166 --> 02:18:11,416 เฮ้ ซูเบดาร์! 1584 02:18:11,875 --> 02:18:12,916 คุณคิดอย่างไร 1585 02:18:13,458 --> 02:18:14,416 มันจบแล้วเหรอ? 1586 02:18:15,708 --> 02:18:17,458 ฉันได้นำของขวัญมาให้คุณ! 1587 02:18:18,291 --> 02:18:21,166 ร่วมมือกับฉันหรือตาย 1588 02:18:22,625 --> 02:18:23,958 ด้วยความรัก! 1589 02:18:24,750 --> 02:18:26,708 ขอแสดงความนับถือ ซอฟท์ตี้! 1590 02:18:40,375 --> 02:18:44,083 จุดเริ่มต้น 1591 02:19:20,250 --> 02:19:22,625 เฮ้ ไอ้หนู! 1592 02:19:23,500 --> 02:19:25,750 ฉันบอกคุณแล้ว... 1593 02:19:26,291 --> 02:19:28,875 ระวัง! 1594 02:19:29,541 --> 02:19:32,125 ฉันบอกคุณแล้ว... 1595 02:19:32,250 --> 02:19:34,833 เฮ้ ไอ้หนู! 1596 02:19:35,541 --> 02:19:38,083 ฉันบอกคุณแล้ว... 1597 02:19:38,333 --> 02:19:40,750 คุณควรฟังดีกว่า! 1598 02:19:41,541 --> 02:19:44,166 ฉันบอกคุณแล้ว... 1599 02:19:44,625 --> 02:19:47,625 เด็กน้อย คุณควรอยู่ห่างๆ ไว้ดีกว่า 1600 02:19:47,708 --> 02:19:50,416 หรือไฟนี้จะแผดเผาคุณ โอเคไหม? 1601 02:19:50,458 --> 02:19:53,583 อย่าเอานิ้วของคุณเข้าไปในโพรง! 1602 02:19:53,666 --> 02:19:55,833 มีเมาส์อยู่ข้างใน... มันจะกัด! 1603 02:19:55,958 --> 02:19:58,875 Kiddo คุณจะไม่ยอมให้มันเกิดขึ้นหรอก! 1604 02:19:58,958 --> 02:20:01,875 คิดโด้ ฉันเตือนเธอแล้วอย่าข้ามฉัน! 1605 02:20:01,958 --> 02:20:04,875 แต่คุณไม่ฟัง ไม่มีทาง! 1606 02:20:04,958 --> 02:20:07,916 คิดโด้ คุณอย่ามาขวางทางฉันนะ! 1607 02:20:08,000 --> 02:20:10,916 Kiddo คุณจะไม่ยอมให้มันเกิดขึ้นหรอก! 1608 02:20:11,041 --> 02:20:13,916 คิดโด้ ฉันเตือนเธอแล้วอย่าข้ามฉัน! 1609 02:20:14,000 --> 02:20:16,916 แต่คุณไม่ฟัง ไม่มีทาง! 1610 02:20:16,958 --> 02:20:20,250 คิดโด้ คุณอย่ามาขวางทางฉันนะ! 1611 02:20:31,375 --> 02:20:35,208 เฮ้ ไอ้หนู! 1612 02:20:35,583 --> 02:20:37,916 เป็นคุณใช่ไหม 1613 02:20:38,208 --> 02:20:40,958 อยู่ห่าง ๆ ไว้นะ คุณมันขยะ! 1614 02:20:41,500 --> 02:20:43,958 ฉันบอกคุณแล้ว... 1615 02:20:44,208 --> 02:20:46,833 ฉันพูดภาษาของคุณ! 1616 02:20:47,541 --> 02:20:50,000 คุณไม่เข้าใจเหรอ? 1617 02:20:50,166 --> 02:20:52,916 ให้ความสนใจนะ ไอ้ปัญญาอ่อน! 1618 02:20:53,500 --> 02:20:56,625 คุณไม่ได้ยินเหรอ? 1619 02:20:56,708 --> 02:20:59,625 คุณควรมุ่งหน้าไปยังที่ดินของคุณดีกว่า! 1620 02:20:59,708 --> 02:21:02,625 เริ่มจะสายแล้ว! เข้าใจแล้ว? 1621 02:21:02,708 --> 02:21:05,708 หากคุณสะดุดล้ม คุณจะได้รับบาดเจ็บและทั้งหมด! 1622 02:21:05,791 --> 02:21:07,916 สำหรับคุณ แม่ของคุณจะรอและกังวล! 1623 02:21:08,000 --> 02:21:10,916 Kiddo คุณจะไม่ยอมให้มันเกิดขึ้นหรอก! 1624 02:21:11,000 --> 02:21:13,916 คิดโด้ ฉันเตือนเธอแล้วอย่าข้ามฉัน! 1625 02:21:14,000 --> 02:21:16,875 แต่คุณไม่ฟัง ไม่มีทาง! 1626 02:21:16,958 --> 02:21:19,875 คิดโด้ คุณอย่ามาขวางทางฉันนะ! 1627 02:21:19,958 --> 02:21:22,916 Kiddo คุณจะไม่ยอมให้มันเกิดขึ้นหรอก! 1628 02:21:23,000 --> 02:21:25,916 คิดโด้ ฉันเตือนเธอแล้วอย่าข้ามฉัน! 1629 02:21:26,000 --> 02:21:28,916 แต่คุณไม่ฟัง ไม่มีทาง! 1630 02:21:28,958 --> 02:21:33,375 คิดโด้ คุณอย่ามาขวางทางฉันนะ! อย่าขวางทางฉัน!